অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
traducción de unidades de medida al español
থ্রেড পোস্টার: Natalia Shestakova
Natalia Shestakova
Natalia Shestakova
Local time: 07:46
স্প্যানিশ থেকে রাশিয়ান
+ ...
Feb 2, 2015

Hola a todos,

Necesito traducir unas 800 entradas de unidades de medida, disponibles en ruso y en inglés, al español. Unidades de peso, sistema métrico, etc., algunas bastante soficticadas. En inglés solo tengo abreviaciones de medidas. Me gustaría saber si existe alguna base de datos de unidades de medida de todos tipos inglés-español.

Gracias!
 
laura e. asturias / TransWiz (X)
laura e. asturias / TransWiz (X)
গুয়াতেমালা
Local time: 22:46
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
Un sitio Feb 4, 2015

Hola, Natalia.

Hay muchas en http://www.affari.com.ar/pesosymedidas.htm

Saludos,
laura
 
RNAtranslator
RNAtranslator  Identity Verified
Local time: 05:46
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Otra web Feb 4, 2015

http://www.biorom.uma.es/contenido/norm_escrit/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

traducción de unidades de medida al español






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »