অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
Dudas sobre el cambio de Trados Studio 2009 a 2011
থ্রেড পোস্টার: kadu
kadu
kadu
স্পেন
Local time: 16:34
স্প্যানিশ থেকে জার্মান
+ ...
Apr 12, 2012

Hola:
tenía hasta ahora Studio 2009 y Multiterm 2009. Ahora he instalado la licencia con Studio 2011 y mi pregunta es: ¿tengo que desinstalar Studio 2009¿ ¿Y si mis clientes me envián archivos o proyectos en Studio 2009 puedo trabajar con la versión 2011 y después enviarles el proyecto para que podrán abrirlo en Studio 2009? ¿También tengo que desinstalar Trados 2007 y podría después trabajar con TagEditor?
En la página de SDL no he podido encontrar ayuda, primero porque... See more
Hola:
tenía hasta ahora Studio 2009 y Multiterm 2009. Ahora he instalado la licencia con Studio 2011 y mi pregunta es: ¿tengo que desinstalar Studio 2009¿ ¿Y si mis clientes me envián archivos o proyectos en Studio 2009 puedo trabajar con la versión 2011 y después enviarles el proyecto para que podrán abrirlo en Studio 2009? ¿También tengo que desinstalar Trados 2007 y podría después trabajar con TagEditor?
En la página de SDL no he podido encontrar ayuda, primero porque está todo en inglés y me cuesta demasiado entenderlo. Ni en alemán, ni en español hay información suficiente.
Muchas gracias
Kadu ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dudas sobre el cambio de Trados Studio 2009 a 2011






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »