অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
Cómo actualizar Trados 6.5
থ্রেড পোস্টার: Ana Gomez Lopez
Ana Gomez Lopez
Ana Gomez Lopez  Identity Verified
স্পেন
Local time: 11:04
স্প্যানিশ থেকে পর্তুগিজ
+ ...
Nov 21, 2010

Hola a todos,

Tengo el trados 6.5 y necesito actualizarlo alguién podría ayudarme?? Hay alguna empresa en España? o cómo puedo actualizar?
Gracias
Ana
 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
যুক্তরাষ্ট্র
Local time: 05:04
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
Actualizar equivale a comprar Nov 21, 2010

Ana, te tocaría comprar la actualización a Suite 2007 o Trados 8, pero ya Trados va por la versión 3 de Studio 2009. Lo más conveniente es comprar la actualización a Studio 2009, que trae también Suite 2007. Cuando lo compres y lo instales te aconsejo usar Suite 2007 por un tiempo (es casi idéntico a la versión 6.5) porque para entender y dominar Studio 2009 vas a tener que tomar varias sesiones de capacitación.

En el sitio Web de Trados entra a tu cuenta y ahí verás la ... See more
Ana, te tocaría comprar la actualización a Suite 2007 o Trados 8, pero ya Trados va por la versión 3 de Studio 2009. Lo más conveniente es comprar la actualización a Studio 2009, que trae también Suite 2007. Cuando lo compres y lo instales te aconsejo usar Suite 2007 por un tiempo (es casi idéntico a la versión 6.5) porque para entender y dominar Studio 2009 vas a tener que tomar varias sesiones de capacitación.

En el sitio Web de Trados entra a tu cuenta y ahí verás la licencia que tienes y en cuánto te saldría comprar Studio 2009. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo actualizar Trados 6.5






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »