অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
poster's quoting criteria
থ্রেড পোস্টার: tuk
tuk
tuk
স্পেন
Local time: 09:57
স্প্যানিশ থেকে ‍ইটালিয়ান
+ ...
Apr 11, 2010

Alguien podria explicarme qué significa tener "poster's quoting criteria" para poder apuntarse a una oferta de trabajo en proz?
Gracias!

Qualcuno potrebbe spiegarmi cosa significa "poster's quoting criteria" per potersi iscrivere a un'offerta su proz?
Grazie mille!

Stefania
 
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto  Identity Verified
আর্জেন্টিনা
Local time: 05:57
2008 থেকে সদস্য
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Requisitos especificados por quien publicó el aviso Apr 12, 2010

Hola Stefanía,

Los "poster's quoting criteria" son los requisitos que todos quienes quieran mandar un presupuesto tienen que cumplir. Estos requisitos son especificados por la persona que publicó el aviso en cuestión.

Puedes encontrar más información sobre como funciona el sistema de avisos de trabajo en ProZ.com aquí.

Por cierto, veo que no incluyes inglés entre tus idiomas en tu perfil.... See more
Hola Stefanía,

Los "poster's quoting criteria" son los requisitos que todos quienes quieran mandar un presupuesto tienen que cumplir. Estos requisitos son especificados por la persona que publicó el aviso en cuestión.

Puedes encontrar más información sobre como funciona el sistema de avisos de trabajo en ProZ.com aquí.

Por cierto, veo que no incluyes inglés entre tus idiomas en tu perfil. Tal vez te sea útil cambiar el idioma en que ves ProZ.com al español o italiano. Puedes hacerlo desde un menú desplegable en la esquina inferior derecha de la página de inicio.

Si tienes alguna duda, o si necesitas ayuda con cualquier otro tema, puedes hacer un pedido de asistencia aquí.

Saludos,
Alejandro ▲ Collapse
 
tuk
tuk
স্পেন
Local time: 09:57
স্প্যানিশ থেকে ‍ইটালিয়ান
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Apr 12, 2010

Gracias Alejandro!
Sí, tengo el proz en italiano, pero no todo ha sido traducido al inglés hasta ahora...y estoy descubriendo este sitio día a día!
Ciao y gracias
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

poster's quoting criteria






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »