অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
Off topic: Pregunta a los colegas del Uruguay
থ্রেড পোস্টার: Bruno Magne
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 23:57
‍ইংরেজি থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি
+ ...
Jun 24, 2009

Yo no sé qué escoger entre PayPal y Moneybookers...

Segín el sitio de Moneybookers, no les es permitido a quienes viven en Estados Unidos utilizar los servicios de Moneybookers.

Y si entendí bien el sitio de Paypal, no es posible depositar el dinero recibido en una cuenta bancaria.

Mi problema es sencillo. Tengo a un cliente en los Estados Unidos y me gustaría saber cuál es la manera más económica (para mi y para el cliente) de recibir mis honorari... See more
Yo no sé qué escoger entre PayPal y Moneybookers...

Segín el sitio de Moneybookers, no les es permitido a quienes viven en Estados Unidos utilizar los servicios de Moneybookers.

Y si entendí bien el sitio de Paypal, no es posible depositar el dinero recibido en una cuenta bancaria.

Mi problema es sencillo. Tengo a un cliente en los Estados Unidos y me gustaría saber cuál es la manera más económica (para mi y para el cliente) de recibir mis honorarios en el Uruguay (donde tengo una cuenta bancaria).

Gracias de antemano por sus sugerencias

Atentamente

Bruno

 ▲ Collapse
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
উরুগুয়ে
Local time: 23:57
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
PP Jun 24, 2009

Bruno:

Paypal es la respuesta para mi.

Hay mucha información sobre ello en el foro en español y particularmente en este mismo, el de Uruguay.
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 23:57
‍ইংরেজি থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Walter Jun 24, 2009

Pero la verdad es que cuanto más leo los posts, más mareado estoy.

Creo que voy a tener que seguir con los giros Swift.

Saludos desde Brasil

Bruno
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
উরুগুয়ে
Local time: 23:57
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
muy caro Jun 24, 2009

Los giros bancarios no son convenientes porque las comisiones son muy elevadas.
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 23:57
‍ইংরেজি থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি
+ ...
TOPIC STARTER
Lo sé, Walter Jun 24, 2009

pero me parece muy complicada la cosa.

Prefiero pagar (la verdad es que quien paga son los clientes)

Saludos

Bruno



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pregunta a los colegas del Uruguay






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »