অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
Costos de transcripción de español a inglés
থ্রেড পোস্টার: Esperanza González
Esperanza González
Esperanza González  Identity Verified
Local time: 15:20
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Mar 23, 2009

¡Buenas noches!

¿Alguien puede decirme el costo aproximado por hora de transcripción de español a inglés? Soy de México, se trata de transcripción de audio y aún no sé cuántas horas serán en total, pero el cliente me pide tarifa de transcripción por hora, no por minuto.

Mil gracias de antemano por su valiosa ayuda.
 
Julio Torres
Julio Torres
মেক্সিকো
Local time: 15:20
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
¡OJO! ¡Mucho ojo! Mar 29, 2009

Hola Esperanza

Que me corrijan los colegas que saben más, pero el trabajo de transcripción es uno y el de traducción es otro. Es decir, que debes cobrarlo doble. Sobre los precios, debe haber colegas más capacitados que yo para comentarlos.

Saludos
Julio
 
Esperanza González
Esperanza González  Identity Verified
Local time: 15:20
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
TOPIC STARTER
¡Gracias! Apr 2, 2009

Muchas gracias, Julio. Tomaré en cuenta tu observación porque es la primera vez que hago este tipo de trabajo.

Saludos,

Esperanza
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Costos de transcripción de español a inglés






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »