অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
Futuro del SPS
থ্রেড পোস্টার: mdmarcl
mdmarcl
mdmarcl
Local time: 11:29
ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Sep 13, 2008

Hola compañeros:

Estoy indagando sobre el futuro del subtitulado para sordos. ¿Creeis que harán falta más subtituladores para sordos en el futuro, especialmente en España? ¿Pensáis que aprender a subtitular para sordos seguirá dependiendo de estudios de posgrado o dependerá de un FP?

Un saludo y que paséis un buen día
 
Mila Lozano
Mila Lozano
জার্মানি
জার্মান থেকে স্প্যানিশ
+ ...
norma UNE 153010 Sep 17, 2008

Hola Mar,

pues resulta que este tema fue abordado en el marco de unas clases de traducción de la Univesidad de Sevilla hace dos veranos.

Recuerdo que una profersora dedicada al subtitulado para personas con discapacidad auditiva nos habló sobre la norma UNE 153010 y sobre la creciente necesidad de profesionales especia... See more
Hola Mar,

pues resulta que este tema fue abordado en el marco de unas clases de traducción de la Univesidad de Sevilla hace dos veranos.

Recuerdo que una profersora dedicada al subtitulado para personas con discapacidad auditiva nos habló sobre la norma UNE 153010 y sobre la creciente necesidad de profesionales especializados en este campo.

http://www.ugr.es/~greti/puentes/puentes6/03%20Ana%20M%20Pereira.pdf

Probablemente ya conozcas también FIAPAS, pero por si acaso.

www.fiapas.es

Espero haber sido de ayuda.

Saludos! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Futuro del SPS






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »