অ-ইংরাজী ফোরাম » Persian/Farsi »
EnglishFarsi Dictionary for SDL Trados
থ্রেড পোস্টার: Anita Shahbazian
Anita Shahbazian
Anita Shahbazian  Identity Verified
আর্মেনিয়া
Local time: 20:22
‍ইংরেজি থেকে ফারসি
+ ...
May 23, 2012

Since SDL Trados is rarely used in Farsi language, there is little TM, Termbase and AutoSuggest dictionary for it, I want to know how can I generate or import AutoSuggest Dictionary in SDL Trados 2009.
In application "Help" section it says you need to have at least 25000 translation segment units to be able to generate an AutoSuggest Dictionary, this will take months and almost impossible for me, can anybody suggest how to import EnglishFarsi dictionaries like Aryan poor or Babylon to SDL ... See more
Since SDL Trados is rarely used in Farsi language, there is little TM, Termbase and AutoSuggest dictionary for it, I want to know how can I generate or import AutoSuggest Dictionary in SDL Trados 2009.
In application "Help" section it says you need to have at least 25000 translation segment units to be able to generate an AutoSuggest Dictionary, this will take months and almost impossible for me, can anybody suggest how to import EnglishFarsi dictionaries like Aryan poor or Babylon to SDL Trados? I am working with it now and I am really in need of that.

Thank you for your suggestions. ▲ Collapse
 
engysun
engysun
it needs the format that sdl termbase supports Jan 19, 2013

I am in need of that termbase. The problem is how to convert babylon dictionary glossy to that format that SDL termbase supports. If this problem can be solved, I think, It is easy to make persian-english termbase.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EnglishFarsi Dictionary for SDL Trados


Translation news in ইরান
No recent translation news about ইরান.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »