āĻ…-āĻ‡āĻ‚āĻ°āĻžāĻœā§€ āĻĢā§‹āĻ°āĻžāĻŽ » Japanese / æ—ĨæœŦčĒž »
Off topic: translation needed, sb help pls :) 🕷
āĻĨā§āĻ°ā§‡āĻĄ āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻ°: OOiO
OOiO
OOiO
āĻœāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ
Jan 8, 2018

Hi nice people!

I need to have my full name written in Japanese Hiragana, Katagana and Kanji.
My full name is Artur Ambroziak - (Artur, without H!)

Please, please, I need that

✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷
🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨

Thanks in advance
 
Jaeun Park
Jaeun Park  Identity Verified
āĻĻāĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻŖ āĻ•ā§‹āĻ°āĻŋā§ŸāĻž
Local time: 17:11
‍āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ
+ ...
ã‚ĸãƒĢトã‚ĨãƒŧãƒĢãƒģã‚ĸムボロジãƒŖック Oct 27, 2018

Hi,

Your name is here.
Hiragana - あるとぅãƒŧるãƒģあむãŧろじゃãŖく
Katakana - ã‚ĸãƒĢトã‚ĨãƒŧãƒĢãƒģã‚ĸムボロジãƒŖック
In Japanese, foreigner name is written with Katakana commonly.
Also it's impossible to write with Kanji.

Hope this helps.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

āĻāĻ‡ āĻĢā§‹āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻ°āĻ—āĻŖ
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translation needed, sb help pls :) 🕷






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »