This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 28 esl>eng lugar pequeño somewhere small pro closed ok
- Apr 22 eng>esl snowflake hipersensibilidad (estudiantil) pro closed ok
4 Mar 5 esl>eng árbol de coquitos tree with the little balls pro closed no
4 Jan 9 eng>esl at their foundation hasta la médula pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>esl "carving nature at her joints" trinchar la naturaleza por sus articulaciones pro closed ok
- Nov 16 '22 esl>eng Capigorrón acolyte pro closed ok
4 Aug 26 '22 eng>esl almost too much information hay detalles que prefiero no saber pro closed ok
4 Aug 2 '22 eng>esl single hefty board un único tablón pesado pro closed ok
4 Jun 6 '22 esl>eng instalado pervaded pro closed ok
4 Jun 2 '22 esl>eng vuelto a humedecer re-humidified pro closed ok
4 Apr 22 '22 eng>esl develop a list se inclinó pro closed ok
4 Apr 22 '22 eng>esl lay down a cellar armar una bodega pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>esl spanner open a junction empleó una llave inglesa para abrir un grifo pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>esl I have visions of the whole lot going up me lo imagino todo en llamas pro closed ok
4 Apr 12 '22 eng>esl stock-proof hedging cercas a prueba de ganado pro closed ok
4 Apr 12 '22 eng>esl ferocious setting áspera fortaleza pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>esl first primerizo pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>esl regimented prolijamente organizado pro closed ok
- Jul 27 '21 eng>esl Playful cerebration actividad mental lúdica pro closed ok
- Jun 29 '21 esl>eng tenmeaquí (tenmeacá) pacifier pro just_closed no
4 Mar 15 '21 esl>eng salvando lo presente except for us pro closed ok
- Feb 4 '21 esl>eng como una negra pizarra escasamente agujereada por el brillo like a black slate sparsely perforated by the light from a scattering of stars pro closed ok
4 Jan 8 '21 esl>eng que se llevará el primer ventarrón según del lado que soplen swept away in whatever direction those selfish interests resolve to blow pro closed ok
4 Jun 30 '20 esl>eng veta explosiva explosive seam pro closed no
- May 1 '20 eng>esl to give someone a breezing llevar a un trote acelerado pro closed ok
4 Mar 10 '20 eng>esl corncribs graneros pro closed no
4 Feb 13 '20 esl>eng carnadura incarnation pro closed ok
4 Nov 27 '19 esl>eng serie literaria literary series pro closed ok
- Nov 27 '19 esl>eng serie literaria/social literary/ social series pro closed no
- Jul 13 '19 esl>eng el binomio director orquestal-cantante. marked by collaboration between orchestra director and singer pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>esl The Chinese Google plays are up Las acciones de los buscadores Chinos están al alza pro closed no
4 Feb 4 '19 eng>esl instant analysis análisis instantáneos pro closed no
- Jul 17 '18 esl>eng dicta-blanda / dicta-dura soft dictatorship/hard dictatorship pro closed no
- Mar 9 '18 esl>eng dispositivo escénico mise en scène pro closed no
4 Nov 6 '17 eng>esl "to go out to them". que salga a hablarles pro closed ok
- Nov 6 '17 eng>esl Lucky box golpe afortunado pro just_closed no
4 May 24 '17 eng>esl Musical prompt estímulo musical pro closed ok
2 May 17 '17 esl>eng Arsenal/Arenal storehouse/whorehouse pro closed ok
- Mar 9 '17 esl>eng voz que se deja oír en estéreo a voice that comes at you from all sides pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>esl A Royal Guardian guardián de la realeza pro closed ok
- May 20 '16 esl>eng tejuelo label pro closed ok
4 Apr 29 '16 eng>esl provide no leads no ofrecen ninguna pista pro closed no
- Apr 8 '16 eng>esl doused con un buen toque de pro closed no
- Apr 6 '16 eng>esl neatly upon his left ear prolijamente de cabeza pro closed no
4 Mar 29 '16 esl>eng bajaran al circo went down into the arena pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>esl anticipation ansiedad y expectativa pro closed ok
- Mar 9 '16 eng>esl Publishing agreement acuerdo de publicación pro open no
- Jun 30 '15 eng>esl Whiners are not winners and winners are not whiners. los quejosos no son exitosos y los exitosos no son quejosos. pro closed ok
- May 5 '15 eng>esl angel's dust el polvo de los angeles pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>esl iced tea of the Long Island variety te helado al estilo Long Island pro closed ok
Asked | Open questions | Answered