GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:36 Apr 22, 2022 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / guidebook | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | armar una bodega |
| ||
4 | constituir una colección de vinos |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Estableció una bodega de reserves de vinos |
| ||
'lay down a cellar' |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
armar una bodega Explanation: "armar" es un verbo que se usa en este contexto Ideas para armar una bodega en casa - El Blog del Decoradorhttps://www.elblogdeldecorador.cl › i...· Translate this page Jul 23, 2014 — La clave para armar una bodega no son los metros cuadrados, sino cómo organizarla para sacarle el máximo provecho. Revisa estas ideas de ... Bodegas rurales: ideas, diseños e imágenes | homifyhttps://www.homify.com.ar › espacios· Una bodega de estilo rural perfecta depende de las ideas y el presupuesto personal. El primer aspecto a tener en cuenta al armar una bodega de estilo rural . |
| |||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||
1 day 15 hrs confidence:
|
3 hrs |
Reference: Estableció una bodega de reserves de vinos Reference information: A cellar es una bodega. Pero aquí tenemos una hipálage que es emplear un termo por otro. Lay down significa establecer. ¿Cuál es el termo que interesa? Tú lo tienes adelante. Por consiguiente, cellar por stocks of wine. Estableció una bodega de reserves de vinos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs |
Reference: 'lay down a cellar' Reference information: https://books.google.cl/books?id=AyQ4KR9rj5wC&pg=PA43&lpg=PA... Good Wine: The New Basics By Richard Paul Hinkle (page 43): "Englishmen are known to 'lay down a cellar', this having to do with putting bottles away for children, even for future grand-children." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.