Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '13 deu>rus Explosionsmodell изометрическое изображение с пространственным разделением деталей pro closed ok
- Mar 16 '13 deu>rus RIC-fähig габарита RIC pro just_closed no
- Jan 23 '13 deu>rus HBU блок-контейнер фирмы HBU pro closed ok
3 Sep 7 '12 deu>rus das Dichtsystem здесь: элементы уплотнения pro closed no
3 Sep 7 '12 deu>rus innendichtend с внутренним уплотнением pro closed no
3 Aug 31 '12 deu>rus Zwangszustand напряженное состояние pro closed ok
- Aug 12 '12 deu>rus Lehre калибр или шаблон pro closed ok
- Jul 1 '12 deu>rus Fehlanschlüsse неправильное подключение pro closed no
- Jun 15 '12 deu>rus Regelsensor управляющий датчик pro closed ok
4 Apr 14 '12 deu>rus Gut- und Schweißkraft нагрузка сваривания pro closed ok
- Mar 24 '12 deu>rus Belastungsfläche площадь нагрузки pro closed no
- Feb 5 '12 deu>rus Fluidtechnik гидроаэромеханика pro closed ok
4 Nov 30 '11 deu>rus Keilstreifen косячки (для ремонта обуви) или полосы pro closed ok
3 Nov 26 '11 deu>rus Fototubus (микро)фотонасадка pro closed ok
- Oct 22 '11 deu>rus Stahl (Wagen) (строительная) сталь pro closed ok
4 Sep 18 '11 deu>rus Bearbeitungseinheit силовая головка агрегатного станка pro closed no
- Sep 17 '11 deu>rus Spänespülereinrichtung система смыва стружки pro closed no
3 Sep 16 '11 deu>rus Parallelstücke параллельные подкладки pro closed no
- Jul 20 '11 deu>rus Orbitalpositionierer позиционер- вращатель pro closed no
- Oct 25 '10 deu>rus Anpresskraft-Übertragungsfläche (рукоятка) с эргономично сформированной поверхностью, pro closed no
- Oct 24 '10 deu>rus Garderobe гидравлические соединения и распределители/разъёмы/фитинги pro closed no
- Oct 22 '10 deu>rus Flachstahlwalze пластинчатый каток pro closed no
4 Oct 22 '10 deu>rus Rohr-Flachstab-Doppelwalze двойной трубчато-пластинчатый каток pro closed no
4 Oct 22 '10 deu>rus Dachringwalze кольчато-зубчатый каток pro closed no
4 Oct 22 '10 deu>rus Nachläufer прикатывающий каток pro closed no
4 Oct 12 '10 deu>rus Verbrennungskalorimeter калориметр сгорания pro closed ok
- Sep 3 '10 deu>rus Umwälzen смешивание pro closed ok
- Sep 3 '10 deu>rus Getriebeindustrie предприятия, выпускающие коробки передач pro closed ok
- Aug 27 '10 deu>rus Konservierungsanlagen оборудование/установки для нанесения антикоррозионного покрытия pro closed no
- Aug 11 '10 deu>rus Torx-Nuss торцевая (торцовая) головка TORX pro just_closed no
4 Aug 2 '10 deu>rus Ausstellmechanismus механизм выдвижения/устройство (для) выдвижения pro closed no
- Aug 2 '10 deu>rus Nebenschließkante боковая замыкающая планка/перекладина pro closed no
- Jul 2 '10 deu>rus Formatmaschinen форматно-раскроечные станки pro closed no
- Jun 4 '10 deu>rus drucklos geschalteten Anlageteile компоненты установки/оборудования при стравленном/сброшенном давлении; в безнапорном состоянии) pro closed ok
- May 11 '10 deu>rus aufzwicken перекусить (кусачками) pro closed ok
- May 10 '10 deu>rus Abziehwelle извлекаемый/снимаемый вал/валик (т.е. подлежащий замене/ремонту) pro closed no
- Mar 29 '10 deu>rus Rohrziehmaschine машина/установка для производства бетонных труб (вращением) pro closed no
4 Mar 25 '10 deu>rus Mattenschneider ножницы для резки арматуры pro closed ok
4 Mar 5 '10 deu>rus Abrundende Aussichten многообещающие/удачные/радужные перспективы/шансы (для бизнеса) pro closed no
- Mar 5 '10 deu>rus Runde Sache удачная сделка/покупка/приобретение pro closed no
- Mar 5 '10 deu>rus Hart im Nehmen см. ниже pro closed no
- Feb 2 '10 deu>rus Gleitschleifmaschinen галтовочный барабан pro closed ok
4 Dec 17 '09 deu>rus Auftr.Nr.: vs. Bestell Nr. номер заказа; (идентификационный) номер товара/изделия для заказа pro closed no
4 Dec 17 '09 deu>rus Schieber/ Handbetrieb Typ: DN 250 заслонка, шибер; задвижка Durchmesser nach Norm = диаметр трубы pro closed no
4 Nov 12 '09 deu>rus binden здесь: затрудняет оптимальное использование площадей/не позволяет оптимально использовать площади pro closed no
4 Oct 17 '09 deu>rus Niederflur-Mittelteile средняя часть/секция низкопольного вагона pro closed ok
4 Sep 6 '09 deu>rus Gleitstielbüschelentladung скользящий кистевой разряд pro closed ok
4 Aug 28 '09 deu>rus Kunststoffformteil см. ниже pro closed no
4 Aug 28 '09 deu>rus tribologisch stark beanspruchter Bereich см. ниже pro closed no
4 Jul 29 '09 deu>rus Rastnase фиксирующая защёлка pro closed no
Asked | Open questions | Answered