This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '18 esl>eng Hecho el Dep. de Ley R.N.P.I hecho el depósito de Ley / R.N.P.I = Registro Nacional de Propiedad Intelectual pro closed ok
4 Apr 19 '18 esl>eng TTP Y ORIGEN PERONEA tibioperoneal trunk / peroneal origin pro closed ok
4 Apr 3 '18 esl>eng medias mínimo-cuadráticas least-squares means pro closed ok
4 Apr 2 '18 esl>eng mesenquimatosa(s) mesenchymal pro closed ok
- Mar 27 '17 esl>eng infección sobreagregada superimposed infection pro closed no
4 Feb 14 '16 esl>eng sala NRC sala de neurocirugía /neurosurgery pro closed ok
4 Feb 13 '16 esl>eng ta axilar axillary (armpit) temperature pro closed ok
- Feb 13 '16 esl>eng Vancomicina 1g iv a pasar en 1 hora Vancomycin 1g IV by infusion over 1 hour, beginning... pro closed no
4 Feb 8 '16 esl>eng BIOMETRIA HEMÁTICA COMPLETA complete blood count pro closed ok
4 Jan 20 '16 esl>eng Solicitandose Tac de AP; SNG; debitos en descenso (TAC) Tomografía Axial Computarizada / CAT (Scan) Computerized Axial Tomography /HC =hepatocarcinoma pro closed ok
- Jan 16 '16 esl>eng adenilciclasa linked to adenylyl cyclase pro closed ok
4 Jan 6 '16 esl>eng base inferior dyskinesia inferobasal / basal-inferior dyskinesia pro closed ok
- Feb 18 '15 esl>eng NRL:sin focalidad Neurological examination: without signs of neurologic focality / without a neurological foci pro closed ok
4 Feb 9 '15 esl>eng RAMSc Reacciones alérgicas a medicamentos pro closed no
4 Feb 10 '15 esl>eng tonos cardiacos apagados muffled heart sounds pro closed no
4 Feb 10 '15 esl>eng HipoROT generalizada ROT = reflejos osteotendinosos / osteotendinous or tendon reflexes pro closed ok
- Feb 10 '15 esl>eng VII SM par craneal VII / Síndrome de Moebius > Seventh cranial nerve / Moebius syndrome pro open no
4 Feb 9 '15 esl>eng AC/AR Cardiac (heart) Auscultation (CA)/ Respiratory Auscultation (RA) pro closed no
4 Sep 19 '14 esl>eng CORP paciente consciente, orientado, perceptivo y receptivo (CORP) pro closed ok
4 Dec 2 '13 esl>eng hernia medular idiopatica D4 Idiopathic spinal cord herniation at D4 (vertebral) level pro closed ok
4 Dec 2 '13 esl>eng que impronta anteriormente indents the anterior aspect pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng UCEP - Unidad Centralizadas de Elaboracion de centralized cytotoxic preparation unit / centralized Unit for cytotoxic drug preparations pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng elaboracion de la NP nutricion parental / parental nutrition pro closed ok
4 Feb 22 '13 esl>eng ST isonivelado isoelectric ST segment / horizontal (flattening) ST segment pro closed ok
4 Oct 19 '12 esl>eng metodo introducir Enter method pro closed ok
4 Apr 16 '12 esl>eng SE EMITEN NUEVAS CONSIDERACIONES Y CONCLUSIONES MÉDICO FORENSE new observations/findings and conclusions presented by the medical forensic expert pro closed ok
- Apr 15 '12 esl>eng no cobran vigencia más allá de la norma do not become effective/relevant pro closed ok
- Mar 19 '12 esl>eng complicaciones entran dentro de las generales de la ley every surgery carries a risk / no surgery is risk free (general risks and complications remain) pro closed ok
4 Mar 18 '12 esl>eng Paliatólogo palliative care specialist pro closed no
- Jan 5 '12 esl>eng desostructivo Tratamiento "desobstructivo" = Unblocking treatment/surgery pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng mucosa intensamente eritematosa intensely erythematous mucosa / mucosa appeared intensely erythematous pro closed ok
- May 15 '11 esl>eng BSG sedimentación globular ??????????????????????????? pro just_closed no
- Apr 3 '11 esl>eng Titulo de Embriologo Clinico Senior-Senior Senior Clinical Embryologist Degree/Certification pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng compensan semesters 1 and 2 are not validated pro closed no
4 Nov 18 '10 esl>eng esquemas matemáticos morfológicos mathematical morphology schemes pro closed ok
- Oct 3 '10 esl>eng Hg. Hg pro closed ok
4 Oct 3 '10 esl>eng FR frecuencia respiratoria / respiratory rate pro closed ok
- Sep 28 '10 esl>eng EF = no hay lesión tumoral medible exploración física = physical examination pro closed ok
- Sep 7 '10 esl>eng La revisión y aprobación de la matriz de este protocolo de validación review and approval (revision and final adoption) of the validation protocol matrix pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng cárteres de la maquina machine crankcases pro closed ok
4 Aug 30 '10 esl>eng en su defecto cuando el estudio así lo amerite or otherwise whenever warranted by the study / whenever the study warrants pro closed ok
- Aug 26 '10 esl>eng disco de engargolado sealing disc pro just_closed no
4 Aug 23 '10 esl>eng En las Rx. PA y Lat de tórax realizadas a CXR (PA and Lat) / chest X-ray (PA and Lat) pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng En las Rx. PA y Lat de tórax realizadas a CXR (PA and Lat) / chest X-ray (PA and Lat) pro just_closed no
4 Aug 18 '10 esl>eng sesiones de seguimiento al estado nutricional nutritional status follow-up sessions pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng desinsertar muscle desinsertion / desinsertion of the muscle pro closed ok
- Jul 13 '10 esl>eng acuñamiento vertebral wedge fractures in the dorsal spine / vertebral wedge fracture pro closed ok
- May 21 '10 esl>eng Estática Pélvica pelvic static disorder pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng celador (España) hospital porter pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng CGDC CG DIGEST. CEX CGDC= Cirugía General y Digestivo - Consulta Externa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered