This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '09 eng>fra single welt handpockets poche passepoilée pour les mains pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>fra stab stitch point de gant pro closed ok
1 Oct 16 '09 eng>fra ring box [boîte; NavBar; bandeau] anneau de sites; chaîne de sites; cercle de sites; cercle Web pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>fra single and multi yarn ply fil [fil simple; brin] et fil retors à plusieurs pro closed no
- Sep 17 '09 eng>fra Trim line fit coupe près du corps pro closed no
- Sep 17 '09 eng>fra Full cut ample pro closed no
- Sep 17 '09 eng>fra on-seam pocket poche sur [ou dans] la courture pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>fra Snap front fermé/e par bouton pression; patte [or rabat de protection] avec bouton-pression pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>fra drop back dos plus long que l’avant; [bas] plus long derrière pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>fra keystone pouce rapporté; découpe anatomique de la paume; pro closed no
- Apr 10 '09 eng>fra lot c.a. 1 ton application chimique pro closed no
4 Feb 2 '09 eng>fra Pin Press Station station de presse à pivot [de fusée ou pour pivots de fusée] ou station de presse de broche pro closed ok
- Feb 1 '09 eng>fra out of plus de toner pro closed no
4 Jan 15 '09 eng>fra bold basket weave armure natté/e [ou Panama] pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>fra Toeplate plinthe pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>fra lap scellage à bords repliés ou chevauchant pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>fra Slit-edge bande [d'etiquettes] à lisières coupées pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>fra Cut-singles [étiquettes] individuelles coupées pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>fra Dye-sublimated teinte sublimée pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>fra safeties off fichiers telechargés avec la commande "SET SAFETY OFF" pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>fra dolly chariot; plate-forme (de manutention) pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>fra Stack light colonne lumineuse pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>fra Mitre box boîte à onglets pro closed ok
3 Nov 1 '08 eng>fra parts buffer zone tampon [des pièces] pro closed ok
- Oct 3 '08 eng>fra ripping extraction (et conversion) [audio, vidéo]; séparation (de couleurs) ou rastérisation [imprimerie] pro closed no
3 Sep 30 '08 eng>fra Nine tenths length manche 9/10; neuf dixième de la longueur pro closed ok
3 Aug 30 '08 eng>fra sparkling crisp white light une lumière blanche, vive et nette pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>fra channel stitched cashmere le cachemire matelassé en [piqures] parallèle[s] pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>fra finger touch FingerTouch ou Finger Touch pro open no
4 Jul 11 '08 eng>fra Self-hem ourlet [dans le, de ou du] même tissu pro closed ok
4 May 23 '08 eng>fra Tac-Rag tampon gras pro closed ok
4 May 23 '08 eng>fra Seam fastening fixtion de [la] couture pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>fra stepping foot pied marchant pro closed no
4 Mar 28 '08 eng>fra raw seam finition bord franc [sur les coutures] ; [bordure] coupé bord franc ; coutures brutes pro closed ok
4 Mar 22 '08 eng>fra Cloth haul-off dispositif de dévidage du tissu pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>fra "crew height" mi-mollet pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>fra non-marking outsole semelle non marquante pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>fra trim component passepoil; bordure pro closed ok
4 Feb 22 '08 eng>fra Light Path Management gestion du système Lightpath pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>fra single durometer information pro closed no
4 Jan 13 '08 eng>fra cradle to cradle berceau à berceau pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>fra Spiral Wave Bracket information pro closed no
4 Dec 19 '07 eng>fra PVC scanna chromed images information pro closed no
4 Dec 19 '07 eng>fra wash and lifting properties propiétés de lavis et de reservage [lift-ground aquatint] pro closed no
- Dec 9 '07 eng>fra plunger rollers poussoir à galet pro just_closed no
4 Dec 7 '07 eng>fra check dart clapet anti-retour [à ressort] pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>fra laminated wood frames charpentes de bois lamellé[-]collé pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>fra laminations of wood strips bois lamellé[-]collé pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>fra Tech Gear and flip open information pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>fra electonics cushioned with internal filling electroniques protegées avec [ou par] le [ou un] bourrage à l’interieur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered