This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 9, 2007 15:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Translations (X)
plunger rollers
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Watch the plunger rollers as the plunger operates at low speed. At least three of the plunger rollers must roll on the bottom rail for the complete plunger stroke.Only one of the plunger rollers can raise off the bottom rail during part of the plunger stroke.
Proposed translations
(French)
| 3 | poussoir à galet |
Claire Chapman
|
| 3 | galets de piston |
Anne Bohy
|
Proposed translations
1 hr
Claire Chapman
Native in English
All things textile
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
plunger roller
poussoir à galet
Side Roller Plunger
Poussoir à galet latéral
Recommended Cam angle, leading and trailing edges 10° to 25°
Angle recommandé de came, bords antérieur et arrière de 10 ° à 25 °
These points must NOT be lower than the top of the roller.
Ces points ne doivent PAS être plus bas que la partie supérieure du galet
Side Plunger Roller Operation —Type F
Furnished with roller in vertical position. Roller can be rotated 90° to horizontal position.
Fonctionnement du poussoir à galet latéral—type F
Fourni avec le galet en position verticale. Le galet peut être tourné de 90 ° à la position horizontale.
http://ecatalog.squared.com/pubs/Machine Control/Limit Switc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-09 17:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
Détecteur de position normalisé selon EN 50047 - Série 83 854 à poussoir / poussoir à galet à réarmement manuel
http://www.crouzet.com/catalogue_web/int/FRA/292/Detecteurs-...
Limit switch to standard EN 50047 - Series 83 854 with plunger/roller plunger with manual reset
http://www.crouzet.com/catalogue_web/int/eng/292/Limit-switc...
Poussoir à galet latéral
Recommended Cam angle, leading and trailing edges 10° to 25°
Angle recommandé de came, bords antérieur et arrière de 10 ° à 25 °
These points must NOT be lower than the top of the roller.
Ces points ne doivent PAS être plus bas que la partie supérieure du galet
Side Plunger Roller Operation —Type F
Furnished with roller in vertical position. Roller can be rotated 90° to horizontal position.
Fonctionnement du poussoir à galet latéral—type F
Fourni avec le galet en position verticale. Le galet peut être tourné de 90 ° à la position horizontale.
http://ecatalog.squared.com/pubs/Machine Control/Limit Switc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-09 17:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
Détecteur de position normalisé selon EN 50047 - Série 83 854 à poussoir / poussoir à galet à réarmement manuel
http://www.crouzet.com/catalogue_web/int/FRA/292/Detecteurs-...
Limit switch to standard EN 50047 - Series 83 854 with plunger/roller plunger with manual reset
http://www.crouzet.com/catalogue_web/int/eng/292/Limit-switc...
4 hrs
galets de piston
il me semble...
Something went wrong...