Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2008 14:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
parts buffer
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
cargo loader/avions
"The Cargo loader has been specially designed for loading and unloading the Beluga. During loading, the Cargo loader takes the parts fixed on the air transportation jig from the Beluga parts buffer to the Beluga. "
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | zone tampon [des pièces] |
Claire Chapman
|
| 3 | butoir |
kashew
|
Proposed translations
+2
1 hr
Claire Chapman
Native in English
All things textile
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
7
English term (edited):
buffer zone
Selected
zone tampon [des pièces]
The area where parts are kept in safety in preparation for loading.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-01 16:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
buffer zone
2. any area serving to mitigate or neutralize potential conflict.
http://dictionary.reference.com/dic?q=buffer zone&search=sea...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2008-11-14 14:22:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, SITRADIS, and thank you :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-01 16:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
buffer zone
2. any area serving to mitigate or neutralize potential conflict.
http://dictionary.reference.com/dic?q=buffer zone&search=sea...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2008-11-14 14:22:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, SITRADIS, and thank you :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait ! Merci"
19 hrs
butoir
From railway language.
Something went wrong...