This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '16 chi>eng 旧雨新知 Both old and new friends of mine easy open no
4 Dec 2 '14 chi>eng 戴愉 A Dai Yu type of person easy closed no
- Nov 13 '05 chi>eng 编剧 SCREENPLAY easy closed no
- Jun 2 '05 eng>chi take-it-away-man gesture TRY easy closed no
- Apr 28 '05 eng>chi you bring me to my knees again FYI easy closed no
4 Apr 5 '05 eng>chi A translation question ＴＲＹ easy closed no
4 Jan 31 '05 eng>chi i love you FYR easy closed no
4 Dec 26 '04 eng>chi sick butt TRY easy closed no
4 Dec 23 '04 eng>chi "scheme""strident" TRY easy closed no
- Dec 21 '04 eng>chi personal outreach TRY easy closed ok
- Dec 17 '04 eng>chi in a league of his own FYI easy closed ok
- Dec 15 '04 eng>chi KARK-TV TRY easy closed ok
- Dec 15 '04 eng>chi a place to go and then leave TRY easy closed ok
- Sep 7 '04 eng>chi pretty faces around but not right TRY easy closed ok
- Aug 17 '04 eng>chi later, during Logic easy closed no
4 Jun 26 '04 eng>chi make things easier FYI easy closed no
4 Apr 30 '04 eng>chi comrade 同志 easy closed no
- Apr 4 '04 eng>chi to blow oneself up FYI easy closed no
4 Mar 25 '04 eng>chi match to/attune with what freak of god’s mind sent cloud or shine SOME ANALYSIS easy closed ok
4 Mar 26 '04 eng>chi Do I need to cough? 変惀晄惀廀梫愭奝歶堦惡丠乮埲曋堷婲拲堄乯 easy closed no
- Mar 26 '04 eng>chi thus far missed TRY easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>chi might lead those of glad temperaments to imagine some conceivable history TRY easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>chi They God 天那！ 上帝呀！ easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>chi wormy blond thing/cropped close/battling headlice TRY easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>chi paper cartridge/paper of shot/fitted a brass cap to the nipple TRY easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>chi be laying for/that about says it 我准备和你拼了/你这样说还差不离儿。 easy closed ok
4 Mar 26 '04 eng>chi stepped in place with their hind ends gathered under them TRY easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>chi a steep broken pitch of rock 陡峭的岩石断面 easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>chi open to doubt 值得怀疑 easy closed ok
4 Mar 25 '04 eng>chi All he would reveal of a personal nature were 他愿意披露的关于他个人的事。。。 easy closed no
- Mar 25 '04 eng>chi But this too/breed compassion/breed hardness TRY easy closed no
4 Mar 25 '04 eng>chi make partial sense TRY easy closed no
- Mar 25 '04 eng>chi vowed to keep their minds on was the homecoming 回学校参加校庆 easy closed no
- Mar 25 '04 eng>chi held him there 抓住他， 让他动不了， easy closed no
- Mar 25 '04 eng>chi among the things that were 参考 easy closed no
4 Mar 25 '04 eng>chi how to translate these geographical names? 供参考 easy closed no
4 Mar 21 '04 eng>chi bad spirits come upon him in form to befuddle 类似於“ 鬼魂附体 ” easy closed no
4 Mar 23 '04 eng>chi Not hardly any of it 一点也不是那样， 绝对不是的。 easy closed ok
4 Mar 22 '04 eng>chi lacking and reference to a world other than this 供参考 easy closed no
- Mar 21 '04 eng>chi in lost voices 哑着嗓子说话。 easy closed ok
4 Mar 21 '04 eng>chi what's the meaning of this sentence? explain easy closed no
4 Mar 21 '04 eng>chi a ringing in his soul 许多说法 easy closed no
- Mar 19 '04 eng>chi "It came so hard one minute as ""it stopped the next" it refers to the snow easy closed no
- Mar 19 '04 eng>chi only so much as to . easy closed no
4 Mar 19 '04 eng>chi empty in all his faculties 各种感官都迟钝的人。 easy closed ok
- Mar 19 '04 eng>chi go a way toward ……congruent with 试 easy closed no
4 Mar 19 '04 eng>chi a held breath 试 easy closed no
4 Mar 19 '04 eng>chi Part from 试 easy closed no
- Mar 4 '04 eng>chi sherrie 莎芮 easy open no
- Feb 29 '04 chi>eng 因為這樣 As such, therefore, thus, as a result, so that easy closed no
Asked | Open questions | Answered