Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 4 chi>eng 存量 pre-owned pro closed no 4 Mar 6 chi>eng 实习生乙职 一职/乙职在繁体中通用 pro closed no - Feb 22 chi>eng 余证外字第 YU-ZHENG-WAI-ZI No.: pro open no - Feb 8 chi>eng 义务 Obligation fulfilled/no long obligated pro closed no 4 Oct 11 '22 chi>eng 招标方 ("bidder", "bid inviter", "tenderee", "tenderer"?) bidder or bid inviter pro closed ok - Dec 20 '21 chi>eng 制单 reference/serial number pro closed no - Aug 25 '20 chi>eng 本资料疑义洽户籍地 For any questions... pro just_closed no 4 May 29 '20 chi>eng 線上簽核公文列印 the printout of an official document signed online pro closed no 4 May 27 '20 chi>eng 檢送前揭公告影本 A copy of the public announcement mentioned above is hereby included/attached pro closed no 4 May 25 '20 chi>eng 異動連線作業 online change registration pro closed no 4 May 18 '20 chi>eng 感訓 Disciplinary education pro closed no 4 May 17 '20 chi>eng 中央目的 the competent central authority for each industry concerned pro closed no - May 15 '20 chi>eng 押牌費 Deposit for vehicle plate pro closed no - Dec 27 '19 chi>eng 探亲假期 Paid time-off for relative-visiting pro closed ok - Dec 11 '19 chi>eng 调侦字 “Investigation and Detection Tzi" pro closed no - Dec 11 '19 chi>eng 奉钧署 / 函办理 handled/pursuant to Letter of your District Prosecutors Office pro open no - Nov 30 '19 chi>eng 投标人须知前附表 informational table inserted before the body(main text) of an Instructions to Bidders pro closed no 4 Dec 2 '19 chi>eng overloan protection 防超贷（款）保护 pro closed ok - Jun 10 '19 chi>eng 国械注进 GXZHJ, and explain their meaning in a pair of parentheses pro closed no - Jan 28 '19 chi>eng 中资控股 Chinese-Controlled Enterprises（registered abroad） pro closed ok 4 Jan 28 '19 chi>eng 10 号令管辖 If Decree 10 applies or not pro closed ok 4 Nov 18 '18 chi>eng 偵字 FYI pro closed no 4 Sep 25 '18 chi>eng 户口簿中的‘户号’ FYI pro closed no 4 Sep 25 '18 chi>eng 出生地/籍贯 FYI pro closed no - Sep 21 '18 chi>eng 感情不睦 FYI pro closed no - Sep 21 '18 chi>eng 18 周岁 18 years old pro closed no 4 Sep 17 '18 chi>eng 杭西结字 FYI pro closed no - Aug 2 '18 chi>eng 陈情函 FYI pro closed no 4 Jun 19 '18 chi>eng 单警 FYI pro closed no 4 May 23 '18 chi>eng 被代持人 beneficial owner pro closed no 4 Apr 19 '18 chi>eng 具体记明特别授权事项的 FYI pro closed no - Mar 22 '18 chi>eng 環保局申請解除列管 FYI pro closed ok 4 Mar 21 '18 chi>eng 貨物及營業生財、裝修、機器設備等人、事、物等火災險 FYI pro closed no 4 Mar 13 '18 chi>eng 其個別契約將由本契約適用。 FYI pro closed no - Jan 19 '18 chi>eng 重复投保 FYI pro closed no - Jan 18 '18 chi>eng 公估(师) public insurance adjuster pro just_closed no 4 Nov 16 '17 chi>eng 调阅/调取 FYI pro closed no - May 2 '17 chi>eng 从旧兼从轻原则 FYI pro closed no - Jan 21 '17 chi>eng 附件:如文 as seen (found) in the file package pro closed no - Jan 11 '17 chi>eng 记分周期 Point deduction cycle pro closed no - Nov 15 '16 chi>eng 批给 awarded to pro closed ok - Aug 28 '16 chi>eng 住所托管服务协议书 registered agent service agreement pro closed ok 4 Feb 29 '16 chi>eng 查看 View pro closed no 4 Oct 6 '15 chi>eng (2015)沪维非讼字第010号 Hu Wei Fei Song Zi 010 pro closed no - Sep 25 '15 chi>eng 填表人 The signer, the under signed easy just_closed no - Sep 4 '15 chi>eng 补差 make up for the difference pro closed ok 4 Sep 6 '15 chi>eng 先天器脏性疾病 Congenital ORGANIC diseases pro closed no 3 Sep 6 '15 chi>eng 现款现货 spot trading pro closed no - Sep 6 '15 chi>eng 形象 image, imaging, pro open no - Sep 6 '15 chi>eng 除外 except in the case of pro closed no Asked | Open questions | Answered