This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 fra>eng ne manquait pas de caractère didn't/did not lack character pro closed ok
4 Mar 9 ita>eng modellata a lucignolo coiling pro closed ok
- Mar 7 eng>esl foothold una presencia/implantación pro closed ok
- Jan 19 ita>eng Battitura dei fili cord snapping pro open no
- Dec 28 '23 fra>esl quince pouces minable patalla de 15/quince pulgadas de baja calidad pro closed no
- Dec 12 '23 fra>ita plat comme une limande ossequioso pro closed no
- Nov 28 '23 fra>esl relevé copia/réplica pro closed ok
4 Nov 5 '23 ita>eng fasce perimetrali di ritensionamento strip-lining for re-tensioning/to re-tension pro closed no
4 Oct 14 '23 esl>eng barones del boom heavyweights of the literature boom pro closed ok
- Oct 1 '23 esl>eng vainillados drawn thread work pro closed ok
- Aug 24 '23 esl>eng fierrito rebars pro closed no
- Jun 21 '23 lat>eng cursu honorum negotii globalis with Hono(u)rs in International Business pro closed ok
- Feb 20 '23 fra>eng Il a Filé à l'anglaise ! he slipped away! pro closed no
- Feb 8 '23 fra>eng Guitoune hut pro closed no
- Jan 22 '23 pol>eng słupek przedprożowy lintels pro closed ok
- Nov 25 '22 esl>eng y nada and I didn't hear from him pro closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng La de la última vez, The one/list from the last time pro closed no
- Nov 25 '22 esl>eng Adivinar la hora I could never guess what time it was pro closed ok
4 Nov 6 '22 esl>eng desnudo/dibujo del natural drawing from life pro closed no
- Jul 17 '22 eng>pol one scend one scene pro open no
4 Jul 17 '22 esl>eng insilio internal exile pro closed no
3 Jul 17 '22 fra>eng Feu sur la démocratie, feue la démocratie Death to democracy, democracy is dead pro closed ok
- Jun 15 '22 por>eng Capitalidade Status as capital/Capital pro closed no
- May 8 '22 esl>eng manoseadas well-worn pro closed ok
4 May 5 '22 esl>eng barro arcilloso clayey/clay mud pro closed no
4 Apr 25 '22 esl>eng plaquetas pamphlets/booklets pro closed no
- Feb 22 '22 esl>eng Y es que debemos problematizar las miradas and so we must define the nature of perspectives pro closed no
4 Feb 8 '22 esl>eng su visibilidad its visibility pro closed no
- Dec 24 '21 por>eng Curso de Letras/Faculdade de Letras Arts Course/Faculty of Arts pro closed no
4 Nov 10 '21 fra>eng vous faire recevoir, [therapy consists of/will be] welcoming you/to welcome you, pro closed ok
- Oct 1 '21 esl>fra hogarizar aménager l'espace [d'accueil] pro closed ok
4 Jan 20 '21 esl>eng anaestetización Anaestheticization pro closed no
4 Jan 19 '21 glg>glg aral común Uria aalge pro closed no
- Jan 6 '21 fra>eng propositions relatives imbriquées nested relative clauses pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>ita superintendents commissario pro closed no
4 Jul 24 '20 eng>esl set on end en posición vertical pro closed no
- Jun 30 '20 dan>eng gasbord buffet table pro closed ok
- May 4 '20 fra>eng à portée de cœur within reach pro closed ok
- Jan 11 '20 esl>eng con los ojos ardiendo de un color azul ardiente her eyes burning blue pro closed ok
4 Nov 11 '19 deu>esl schattenfugenrahmen marco flotador pro closed no
- Sep 9 '19 esl>eng Así que esto es lo que pasó y este cuento se acabó So this is what happened and this is the end of the story pro closed ok
4 Jul 16 '19 esl>eng temeridad pegada al pecho, aún donde ya no había pecho heartfelt recklessness/fearlessness, even where there was no longer a heart pro closed no
- Jul 15 '19 esl>eng No era exactamente guapa, ni dejaba de serlo. She wasn't exactly pretty/a pretty girl, but she wasn't unpretty either pro closed no
4 Dec 19 '18 por>eng humanidade natural natural humanity pro closed ok
4 Nov 6 '18 esl>eng contrato de exhibición de bienes culturales muebles exhibition contract for movable cultural property pro closed no
- Sep 2 '18 pol>eng Bartnik Tree/Forest beekeeper pro closed ok
- Jun 14 '18 esl>eng cada loro en su estaca everything in its place pro closed no
4 Jan 5 '18 esl>eng cartulinas fotograficas photographic cardboard pro closed no
- Oct 9 '17 fra>eng malicieux mischievous pro closed no
4 Aug 22 '17 fra>eng croix bouletées beaded crosses pro closed no
Asked | Open questions | Answered