Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 23 '18 eng>jpn ~ おおよそ／約 pro closed no 4 Aug 26 '17 eng>jpn "steamship guarantee" 荷物引取保証 pro closed ok - Oct 21 '14 eng>jpn Aging in place エイジングインプレイス／地域居住老後 pro closed no - Jun 23 '14 eng>jpn you are a little exposed on satisfying all the Labor Standard Act requirements 十分に満たそうとしなかったので／ほんの僅かしか満たしていないので pro closed no - Jun 21 '14 eng>jpn Stay a cut above the rest 他者より一歩先んじる／他者との差をつける easy closed no 3 Mar 22 '14 eng>jpn Wool tester ウール品質検査官 pro closed no - Jan 17 '14 eng>jpn good experience 良かったと思うこと pro closed ok 4 Jan 16 '12 eng>jpn Speak to slide スライドを説明する／スライドの説明 pro closed no - Dec 15 '11 eng>jpn Sterilization drilling (or condemnation drilling) 試掘探査 pro open no - Aug 17 '11 eng>jpn resistant pavement v.i. pro just_closed no 4 Aug 17 '11 eng>jpn push up hands and knees はいはいする／這う pro closed ok 4 May 10 '11 eng>jpn "hit it for a six" 打ち負かす／圧倒する／あっと驚かせる pro closed no 4 Feb 7 '11 eng>jpn reconcile 消し込む／照合する pro closed ok - Jan 21 '11 eng>jpn Société des Bains de Mer Resort, Hotels and Casinos ソシエテ・ デ・バン・ドメールSBM easy closed no - Jan 21 '11 eng>jpn buffer 留保金/ pro closed no - Mar 1 '10 eng>jpn sanitary fitter 衛生器具装備取付け工 pro closed no - Dec 17 '09 eng>jpn A cock block is one who prevents others from intercourse. 横取り野郎 pro closed ok - Nov 2 '09 eng>jpn Branch lines to reduce clutter クラッターを減少させる分岐線 pro closed ok 4 Sep 15 '09 eng>jpn agricultural agent (see context) 農産物検査官 pro closed no - Sep 7 '09 eng>jpn get it right (see the context) 個性を出せる／独自の作品を生み出せる pro closed ok - Aug 21 '09 eng>jpn assumption and artificiality 掌握と工夫 pro open no 3 Mar 12 '09 eng>jpn take on/have/blow a (spy's) cover just ideas pro closed no - Sep 10 '08 eng>jpn Should I write that on my hand? 記憶できるかな？／憶えていられないかも pro closed no - Aug 14 '08 eng>jpn come to life 息を吹き返す pro closed no 4 Jul 20 '08 eng>jpn skin tolerance 皮膚の耐性 pro closed no 3 Mar 5 '08 eng>jpn sweat soldering 焙り付け pro closed ok 4 Oct 28 '07 eng>jpn Solutions ソリューション事業部 pro closed ok - Sep 13 '07 eng>jpn meridian lines 経路 pro closed ok 4 Jun 16 '07 eng>jpn Dhiraj Bansal ディラジ・バンサル easy closed no - Oct 20 '06 eng>jpn Chocolate Wheel (Spinning Wheel) 抽選用ルーレット easy closed no 2 Dec 16 '05 eng>jpn cell pressure 接点圧力 pro closed no - Sep 9 '05 eng>jpn Chizhou 貴池 pro closed ok - Aug 15 '05 eng>jpn regulation and dysregulation 統制および統制困難（異常） pro closed ok - Mar 2 '05 eng>jpn Sinn Fein シン・フェイン pro closed ok 4 Dec 25 '04 eng>jpn I need a Japanese name for a character FYI pro closed no Asked | Open questions | Answered