This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '23 eng>deu approx. out voraussichtliches Ende (der Liveübertragung/des Livestreams) pro closed no
- Jun 6 '21 eng>deu treatment (Raum)konzeption pro closed ok
4 Apr 21 '17 fra>deu tournant numérique digitaler Wandel / Digitalisierung pro closed ok
- Sep 1 '16 eng>deu Executive Bluetooth Speaker exklusiver Bluetooth-Lautsprecher pro closed ok
4 May 18 '15 fra>deu évolutive weiterentwickelt / hochmodern pro closed no
4 Jan 19 '15 eng>deu Compliant Licensee vertragskonformer [sich vertragskonform verhaltender] Lizenznehmer pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>deu shift from print to on-line volumes Verlagerung/Verschiebung von Print- zu/auf Online-Ausgaben pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>deu HD B-Roll (begleitende/s) HD-Bewegtbilder/Videomaterial pro closed ok
- Oct 18 '12 deu>eng Medienbeitrag media coverage pro closed ok
- Dec 13 '11 eng>deu social community engagement Verknüpfung/Verbindung mit (ihren) sozialen Netzwerken pro closed no
4 Sep 5 '11 deu>eng überschaltet overridden pro closed ok
4 Sep 21 '10 fra>deu Entrée composite vidéo Composite-Video-Eingang pro closed ok
3 Apr 12 '10 deu>eng im engeren Sinne as such pro closed no
- Aug 5 '09 deu>eng Abnahme und Fertigstellung acceptance and completion pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>deu content assets (Online- und Printmedien als) Inhaltsträger pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>deu ahead of its game der Konkurrenz weit/klar voraus pro closed no
4 Mar 26 '07 eng>deu music bed Musikbett pro closed ok
4 Jan 9 '07 deu>eng Anbieterkennung provider/supplier details pro closed ok
4 Sep 14 '06 deu>eng Bildtechniker video engineer pro closed no
4 May 31 '06 eng>deu postproduction studio Postproduktionsstudio / Nachbearbeitungsstudio pro closed ok
- Feb 8 '05 deu>eng Materialtheater puppet theatre [theater] // object theatre [theater] // puppetry and object theatre [theater] pro closed ok
4 Feb 23 '04 deu>eng Wandzeitung wall newspaper pro closed ok
4 Aug 26 '03 eng>deu Time shift is not available while recording is in progress. Die Time-Shift-Funktion ist während der Aufnahme [des Aufnahmevorgangs] nicht verfügbar. pro closed no
- Apr 8 '03 eng>deu recording external inputs Aufnahme von externen Quellen/Eingangssignalen pro closed ok
3 Apr 1 '03 fra>deu synthés Zusammenstellung/Aufstellung (der Vortragenden) pro closed no
- Feb 14 '03 fra>deu K7 MC / Audiocassette pro closed ok
- Sep 17 '02 fra>deu s.u. (2) b to b = business to business pro closed ok
3 Jul 15 '02 deu>eng Heftteil part of brochure pro closed no
Asked | Open questions | Answered