Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 6 '22 rus>eng стригущий ушами 'Twitching' or 'Pricked up' or 'Pinned back' ears pro closed no - May 5 '16 rus>eng РАЗНОЦВЕТЬЕ The Kaleidoscope Choir/Technicolor Choir/Colorful Choir easy closed ok - Sep 14 '13 rus>eng пошленький seedy pro closed no - Sep 13 '13 rus>eng лукаво улыбнулась своим крашеным рыжим волосам Just smiled at myself with/and my (fake) dyed red hair. pro closed no - Jan 28 '13 rus>eng пешком под стол ходил When you were just a dirty thought (in your daddy's imagination) pro closed no - Jan 28 '13 rus>eng пешком под стол ходил You were knee high to a grasshopper/You were still clinging to your mother's petticoats pro closed no - Dec 1 '12 rus>eng произошли не случайно It was no coincidence that the streets were named this way pro closed ok 4 Oct 17 '12 rus>eng без замаха and then with no backswing hit me right on the jaw pro closed ok - Nov 18 '11 rus>eng Однако, тенденция Hmm... At least a certain pattern is developing here... pro closed ok - Feb 26 '10 rus>eng Растворить Melded (and a few other options if you want to preserve the rhyme) pro closed no - Feb 12 '09 rus>eng лабух Freewheeling/Jobbing musician/guitarist pro closed no - Jul 18 '08 rus>eng Буль-буль-буль "lob-a-lob-lob-a-lob-lob-a-lob" pro closed no - May 18 '08 rus>eng колхозники (country) Bumpkin pro closed no - May 12 '08 rus>eng Ржал как конь Brayed like a donkey/ass/mule pro closed no - Apr 3 '08 rus>eng на пенсию прожить невозможно You can't get by on a pension pro closed ok - May 14 '03 rus>eng Молодой прощелыга young ne'er-do-well easy closed ok - Feb 13 '03 rus>eng Шла по улице матрешенька - распьяным пьяна пьянешенька Along the street the nesting doll rolled - if there were prizes for drinking I'd give her the gold pro closed no Asked | Open questions | Answered