This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 fra>deu surface utile de vente (SUV) zum Verkauf bestimmte Wohnflächen/Nutzungsflächen pro closed ok
4 Mar 5 eng>deu judges choice Sonderkategorie / Sonderauswahl der Jury pro closed ok
4 Feb 21 ita>deu 6 bicchierini 100% original 6 original Espressogläser von XXX / 6 original XXX-Espressogläser pro closed no
4 Feb 12 eng>deu Marital and dependent status Familienstand und Unterhaltspflichten pro closed ok
4 Feb 3 fra>deu odyssée touristique Tour / Route pro closed no
- Jan 19 eng>deu fun Fahrspaß pro closed ok
4 Nov 24 '23 eng>deu operational geschäftsbezogen / betriebsbezogen pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>deu there is also an understanding (siehe Satz) Mit der Marke wird schließlich auch ein bestimmtes Gebaren verbunden, ... pro closed ok
- Apr 13 '23 ita>deu vissuta su un unico piano (siehe Satz) Wohnen auf einer Ebene pro just_closed no
- Feb 20 '23 esl>deu rueda terrera (Windmühle) Ring pro closed ok
4 Feb 20 '23 esl>deu chapitel (Windmühle) Haube pro closed ok
4 Feb 20 '23 esl>deu descabezar (siehe Satz) abtragen pro closed ok
- Jan 13 '23 deu>ita Abschöpfungsrate tasso di conversione pro closed no
4 Dec 12 '22 esl>deu Evádete del mundo Raus aus dem Alltag und rein in die Natur pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>deu (client) handholding Kundenpflege pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>deu so what (here) aussagekräftiges Gesamtbild pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>deu stakeholders (siehe Satz) Partner pro just_closed no
- Jun 16 '22 eng>deu commercial exposure Wirtschaftserfahrung pro closed ok
- Jun 17 '22 esl>deu un destino donde vivir, moverse y ahorrar ein lebenswerter, gut angebundener Ort – für jeden erschwinglich pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>deu offset ausbalanciert durch pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>deu rich flavours vollmundiger Karamellgeschmack pro closed ok
4 Mar 3 '22 esl>deu POLÍTICA DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Unternehmensgrundsätze zum Schutz des Wettbewerbs pro closed no
- Mar 2 '22 esl>deu cortar el viento Gas geben pro closed no
- Jan 12 '22 fra>deu périmètre Teilbereich / Kriterium pro closed ok
- Aug 24 '21 fra>deu pas pour vendre du temps, mais pour vous donner envie de le porter Zeit, um sich zu schmücken pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>deu work warriors Wer auf Reisen seinen Beruf mitnimmt pro closed no
4 Jul 8 '21 eng>deu leading benchmark führendes / marktführendes Vergleichsprodukt pro closed ok
4 Apr 9 '21 fra>deu héritier d’une lignée (siehe Satz) Traditionslinie pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>deu claim Gutschein pro closed ok
4 Feb 24 '21 deu>ita ML Capo Filiale | Store Manager pro closed ok
4 Feb 9 '21 eng>deu executional KPIs umsetzungsorientiert pro closed ok
- Jan 21 '21 eng>deu curiosity vs. questioning echtes Interesse vs. funktionelles Interesse pro closed ok
- Jan 4 '21 eng>deu excepted service ausgenommen pro closed no
4 Apr 16 '20 ita>deu reperimenti di qualità wertige Erhebungen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered