This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '21 eng>jpn structured exchange (良く)計画された交流 easy closed ok
4 Nov 22 '21 eng>jpn ^SS Initials of the person who wrote it easy closed ok
3 Sep 20 '18 eng>jpn Federal Ministry OF Sustainability and Tourism 持続可能性・観光省 easy closed no
4 Aug 31 '18 eng>jpn Implication 影響 easy closed no
- Mar 19 '18 eng>jpn power 該当者の割合 easy closed no
- Feb 18 '18 eng>jpn identify with the trademark the Products 商品を商標により認識する easy closed ok
- Feb 2 '18 eng>jpn identified to our satisfaction 同一とみなす easy open no
4 Jan 17 '18 eng>jpn zero large smaple bias 標本に大きなバイアス（は生じない） easy closed no
4 Nov 30 '17 eng>jpn Protector 守り主 easy closed ok
- Aug 23 '17 eng>jpn immediately preceding the subsequent expiration 契約期間の最終日までに/契約期限以前に easy closed ok
3 Jul 24 '17 eng>jpn to which それに対して easy closed no
- Nov 17 '16 eng>jpn Law, Public Safety, Corrections & Security 法務、公安、矯正、治安関係職 easy open no
- Feb 8 '16 eng>jpn A Dandy in Aspic 自由に役を変えられないダンディー easy closed no
4 Dec 31 '15 eng>jpn game of ping pong 卓球 easy closed no
4 Nov 27 '15 eng>jpn C+60 当該月から60日 easy closed no
- Aug 20 '15 eng>jpn Reward Manager 給与担当マネージャー easy closed no
4 Jul 23 '15 eng>jpn unboxing 開封 easy closed no
- Jun 23 '15 eng>jpn restore purchases インストール再開 （再インストール） easy closed no
- Jun 21 '15 eng>jpn Who, me? 何言ってるんだよ。 easy closed no
- May 16 '15 eng>jpn My treat! 御馳走します easy closed no
4 Apr 10 '15 eng>jpn fence made out of trees 樹木を列植した垣根 easy closed ok
4 Feb 3 '15 eng>jpn feel responsible to help where we can 皆様のお役に立ちたいと思います。 easy closed no
4 Jan 2 '15 eng>jpn authentic setting 本物のラップランドを体験できます easy closed no
4 Dec 17 '14 eng>jpn representation of the underlying benchmark 使用した評価基準に基づくインデックス（スコア） easy closed ok
3 Dec 15 '14 eng>jpn Submission for the invoice Invoice (for 何の請求書かを明記) easy closed ok
4 Dec 5 '14 eng>jpn differences in measurement and time periods 測定方法や測定期間の違い easy closed no
4 Nov 5 '14 eng>jpn amount of benefit 給付金 easy closed ok
4 Oct 22 '14 eng>jpn Addition and Subtraction Facts 足し算と引き算 easy closed no
4 Oct 4 '14 eng>jpn What’s the matter どうなっているんだ？ easy closed ok
4 Sep 23 '14 eng>jpn capsule with no incision 切り込みを入れていないケシ坊主 easy closed no
- Sep 21 '14 eng>jpn passive cash flow 不労所得 easy closed ok
- Sep 18 '14 eng>jpn how positive/negative is this word? 次の言葉はどのくらい良い意味/悪い意味だと思いますか？ easy closed no
- Oct 27 '13 eng>jpn undergraduate degree, graduate degree 学士、修士 easy closed no
Asked | Open questions | Answered