This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '14 eng>por non-compliant lesions lesões que não respondem a balões não complacentes pro closed ok
4 Jul 5 '13 eng>por non-compliance ventricle ventrículo não complacente pro closed ok
4 Dec 4 '12 eng>por DICOM SR TWA DICOM SR TWA pro closed ok
- Aug 25 '12 por>eng cirurgias coronarianas coronary surgeries pro just_closed no
4 Jun 18 '12 eng>por "no shock" advisory aviso de não aplicação de choque (do desfibrilador) pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>por composite term termo composto de acontecimentos notificados de insuficiência cardíaca pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>por vented tubing tubo com ventilação pro just_closed no
4 Nov 12 '10 eng>por ongoing - neste contexto específico progredindo / avançando pro closed ok
4 Sep 26 '10 eng>por under cardiopulmonary bypass com OU utilizando bypass cardiopulmonar pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>por shear flow fluxo de alta pressão pro closed ok
4 Jul 12 '10 por>eng realizaram (ver contexto) performed pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>por Lost to F/U (Pacientes de) seguimento perdido pro closed ok
4 Mar 17 '10 eng>por foot impulse technology tecnologia de impulso plantar pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>por FILLING (defeito de) enchimento ou preenchimento pro closed ok
- Feb 1 '10 por>eng As artérias carótidas estão pérvias The carotid arteries are unobstructed pro closed ok
4 Jan 15 '10 por>eng destamponamento depacking pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>por pacemaker header cabeçote do marcapasso pro closed ok
4 Sep 25 '09 eng>por entrapment aprisionamento (do cateter) pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>por outflow rim borda de efluxo pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>por taught firmes/bem apertados pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>por SOM Manometria de Esfíncter de Oddi pro closed no
- Apr 3 '09 por>eng Hipertensao arterial variada Arterial hypertension of variable duration and intensity pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>por scoring cateter balão com/de escore de pontuação pro just_closed no
- Mar 18 '09 eng>por fresh and sclerotic infarction ... obstrução esclerótica (pulmonar) recente pro closed no
- Mar 8 '09 eng>por systemic-to-pulmonary shunt desvio/bypass/rota alternativa da circulação sistêmica para a circulação pulmonar pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>por exchange length comprimento de troca/substituição (do fio-guia) pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>por failed pulmonary conduit falência do conduto pulmonar pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>por stent-based valve prosthesis prótese de válvula "stent"/baseada em "stent" (endoprótese expansível) pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>por maximal oxygen uptake absorção máxima de oxigênio pro closed ok
4 Oct 3 '08 eng>por END ORGAN órgão-alvo pro closed ok
- Aug 28 '08 por>eng SCA com supradesnível do segmento ST ACS with downsloping ST-segment depression pro closed ok
- Jan 28 '08 por>eng pontagem (in this context) mammal bypassing pro closed ok
- Jan 20 '08 por>eng fase da seqüência de aplicação da ventilação de resgate phase of the process of rescue sequential ventilation application pro closed ok
- Jan 20 '08 por>eng baixa freqüência de aplicação das compressões torácicas Low-frequency Chest Compressions pro closed ok
4 Jan 20 '08 por>eng pás (defibrillation) paddles/self-adhesive pads pro closed ok
- Jan 19 '08 por>eng torácicas intercaladas com insuflação de ar através de respiração boca a boca chest-compression alternated with the insufflation of air by mouth-to-mouth breathing pro closed ok
- Jan 19 '08 por>eng estado da técnica (Current) Technique State-of-the Art pro closed ok
4 Oct 17 '07 eng>por full market release lancamento total no mercado (lancamento com cedilha) pro closed no
- Sep 18 '07 eng>por arterial cutdown and closure dissecção e sutura cirúrgica de artéria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered