This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '22 eng>esl coming up on casi seis anos han pasado (desde que) pro closed no
4 Aug 31 '22 eng>esl outreaching nos pondremos en contacto por teléfono (para) pro closed no
- Aug 29 '22 fra>eng assembler les évaluations post mortem to combine, in a single file, the post-mortem evaluations/assessments pro closed ok
- Aug 27 '22 fra>eng Mettre à jour .... pour etre consistent upgrade...so that they conform with pro closed ok
- Aug 22 '22 por>eng linhas de condução de produção (oil) transport pipelines pro just_closed no
4 Jul 24 '22 por>eng Curso de Extensão Universitária University Extension Course pro closed no
- Jul 16 '22 ita>eng imposta frame pro closed ok
- Jul 5 '22 por>eng projetos executivos executive blueprint pro just_closed no
- Jun 7 '22 por>eng participações petrolíferas oil stocks pro closed ok
4 Jun 6 '22 esl>eng ejecución autónoma that function independently pro closed no
- May 28 '22 por>eng estéril barren pro closed no
- Mar 16 '22 ita>eng tovaglietta (white) paper tray mats pro closed ok
- Mar 13 '22 eng>esl Fire Marshal Jefe/Jefa de Bomberos pro closed ok
4 Mar 12 '22 ita>eng si scopre essere una miniera di bellezza a beautiful architectural treasure that people discover, year after year pro closed ok
- Mar 11 '22 por>eng entaipamento boarding up pro just_closed no
4 Mar 10 '22 eng>esl visioning visualización pro closed ok
4 Feb 23 '22 ita>eng consumo puntuale di energia standard energy consumption pro closed no
- Feb 11 '22 eng>esl harvest recolección (de)/cosecha (de) pro closed ok
- Jan 20 '22 esl>eng Sustracción until the respective extractions are first carried out pro closed no
- Jan 20 '22 esl>eng días cargados allocated days/days set aside for pro closed ok
4 Jan 18 '22 ita>eng registro register pro closed ok
4 Aug 15 '21 esl>eng poner en grada was laid down pro closed ok
- Jun 26 '21 esl>eng cupertinas metal sheets pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>esl frozen oil petrolio congelado pro closed no
4 May 29 '21 esl>eng Centros de Carga load centers pro closed ok
- May 29 '21 esl>eng Estudio Indicativo fact-finding study/factual research pro closed no
4 May 29 '21 esl>eng tierra electrónica electrical grounding pro closed ok
- May 22 '21 eng>esl good flow fluyen fácilmente pro just_closed no
- May 22 '21 eng>esl drifter boyas que van a la deriva pro closed no
- May 21 '21 esl>eng salidas comments/entries pro closed ok
- May 7 '21 eng>esl Mirrored que son imitadas/que deben ser imitadas pro just_closed no
4 Apr 8 '21 esl>eng relación horaria hourly log book/report pro closed ok
- Mar 24 '21 esl>eng barra de avance bar feeder pro closed ok
- Mar 15 '21 esl>eng agente activo de la transición an active agent/player in the transition pro closed no
- Mar 12 '21 esl>eng fue que el reportar mayor cantidad...fuera visto because a greater number of accidents was seen/took place Or "came about because a gr pro closed ok
- Mar 10 '21 esl>eng cajas de las galerías strongboxes pro closed ok
- Feb 16 '21 por>eng rescaldo prevention (techniques) pro closed no
- Nov 24 '20 esl>eng daños de carácter durable long-lasting damage pro just_closed no
- Oct 17 '20 fra>eng vidé de pression d'air have depleted air pressure pro closed no
4 Oct 12 '20 esl>eng rehabilitación energética energy efficiency upgrade pro closed ok
- Sep 30 '20 por>eng Intenção de participação no concurso intention to partcipate in the tender pro closed ok
- Sep 10 '20 esl>eng Beneficio de pobreza (Chile) Legal Aid pro closed ok
- Jul 23 '20 por>eng no exercício das operaçoes petrolíferas in the execise of petroleum operations pro closed no
- May 22 '20 por>eng Ele é um pedrão. He's an uncivilized/ill-bred person/man/individual. pro closed ok
- Jan 12 '19 esl>eng Libro de proyecto project report pro closed no
- Dec 26 '18 ita>eng ricaduta since it has an effect on pro closed no
4 Aug 18 '18 esl>eng Barredura refuse pro closed ok
- Aug 1 '18 eng>esl gathering wave la oleada, que está desarrollándose pro closed ok
- Jun 15 '18 por>eng grampeada stapled façade pro closed ok
4 May 29 '18 esl>eng basamento base pro closed ok
Asked | Open questions | Answered