Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 '15 eng>fra flow mouvement pro closed ok - Jan 26 '15 eng>fra per account pour ce compte pro just_closed no 4 Jan 16 '15 eng>fra as it was en l'occurence pro closed ok 4 Jan 15 '15 eng>fra said no insomniac ever un insomniaque ne dira jamais cela easy closed ok 4 Jan 13 '15 eng>fra a feather in their collective cap s'ajoutera à un palmarès collectif dont ils peuvent être fiers pro closed ok 4 Jan 7 '15 eng>fra contribution in returnable capital apport en capital remboursable pro closed ok - Nov 5 '13 eng>fra towering figure une figure emblématique easy just_closed no 4 Jul 11 '13 eng>fra Vanishing Edge Pools piscine à débordement pro closed no 4 Jul 9 '13 eng>fra "xx fi" ou bien " fi xx" Biz laisse tomber/fi pro closed ok - Jul 9 '13 eng>fra no less an acclaim rien de moins qu'une célébration pro closed ok - Jul 5 '13 eng>fra charged the discounted price vous ne profiterez du tarif réduit qu'à partir de... pro closed ok - Jul 3 '13 eng>fra signed, sealed and delivered complété en bonne et due forme et envoyé d'abord par.. pro closed no 4 Jun 29 '13 eng>fra straight-up classiques pro closed no - Jun 26 '13 eng>fra entry seal sceau sur l'enregistrement pro closed ok 4 Jun 26 '13 eng>fra grants consent pro closed ok - Jun 26 '13 eng>fra to cut their cloth intelligently ils ont eu l'intelligence d'adapter leurs actions à leur moyens pro closed no - Jun 21 '13 eng>fra we don't fix nous ne truquons pas easy closed ok 4 Jun 6 '13 eng>fra Fun pack time Passer un bon moment/ Amusez-vous.... pro closed no - May 30 '13 eng>fra If you don't like my rules, (ask someone else to take you in) Si tu n'aimes pas ma façon de vivre/de faire pro closed no 4 May 15 '13 eng>fra Do you know how much manpower was wasted ? Savez-vous combien d'agents ont perdu leur temps (à cause de cela) ? pro closed ok - May 10 '13 eng>fra "revenge leads to nothing but heartache" de la vengeance ne nait que le chagrin pro closed ok 4 May 1 '13 eng>fra Given the claims that we make Vu ce que nous affirmons au sujet de pro closed no - Jan 15 '13 eng>fra accumulated meaningful insights accumulé des connaissances approfondies pro closed ok - Dec 18 '12 eng>fra Unlocking the potential within Pour libérer tout son potentiel pro closed no - Mar 30 '11 eng>fra overrated surestimé pro closed no - Mar 30 '11 eng>fra to fulfill a personal vendetta Ce n'est peut-être pas le moment d'assouvir une vendetta personnelle easy closed no 4 Mar 30 '11 eng>fra as difficult an environment that developed into bien qu'elle se soit développée dans un environnement difficile, pro closed ok 4 Mar 30 '11 eng>fra As and if required si cela s'avère nécéssaire pro closed ok 4 Mar 28 '11 eng>fra requested for the duration pendant tout le temps où ils sont présents pro closed ok 2 Mar 23 '11 eng>fra to be in open rebellion to se rebeller ouvertement pro closed no - Feb 9 '11 eng>fra nanny State la nounoucratie pro closed ok 4 Oct 21 '10 eng>fra to need more than joint projects Ce dont l'Europe a besoin, ce ne sont pas seulement des projets communs pour le futur. pro closed no - Oct 15 '10 eng>fra challenging en stimulant le client pro closed ok - Oct 4 '10 eng>fra You had an actual question ? Vous aviez vraiment quelque chose à me demander/ Vous aviez vraiment une question pro closed no - Oct 2 '10 eng>fra cold spots zones glaçantes/coins glaçants pro closed ok 4 Sep 21 '10 eng>fra which they themselves could less easily get away with qu'ils n'auraient pas pu entreprendre aussi impunément pro closed no - Sep 20 '10 eng>fra as with each increase up the scale comme à chaque fois que l'on passe à un échelon supérieur pro closed no 4 Sep 20 '10 eng>fra The default is now positive la réponse/l'appréciation par défaut est maintenant positive pro closed no 4 Sep 20 '10 eng>fra there may be a sense that on peut avoir le sentiment qu'ajouter/que l'ajout... pro closed no - Sep 5 '10 eng>fra fall in that 5% qui s'inscrivent dans ces 5% pro closed ok - Sep 5 '10 eng>fra house style chartre graphique maison pro closed no 3 Sep 4 '10 eng>fra total usual invasion of privacy et comme d'habitude, moi je vais fouilller dans sa/leur vie privée pro closed no - Aug 31 '10 eng>fra We both show an appreciation for the rare and beautiful tous les deux, nous savons apprécier les belles choses et les choses rares. pro just_closed no - Jun 14 '10 eng>fra become history ne sera plus qu'un souvenir pro closed ok - Jun 1 '10 eng>fra conundrums les méandres pro closed ok - May 27 '10 eng>fra treasure mapping photolangage pro open no - May 20 '10 eng>fra confidence killers ce qui fait perdre confiance en soi pro closed ok - May 10 '10 eng>fra in context with dans le contexte des pro closed no 4 May 4 '10 eng>fra to walk with poise marcher avec élégance pro closed ok - May 4 '10 eng>fra convenient for my schedule sont adaptées à mon emploi du temps pro closed ok Asked | Open questions | Answered