Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 10 '16 eng>fra equipment site label étiquette collée sur le côté de l'appareil pro closed no - May 25 '16 eng>fra social date (laisser dériver leur rendez-vous coquin vers) une (simple) sortie entre amis pro closed ok 2 Jan 20 '15 eng>fra discreet stealth packaging emballage discret pro closed ok - Jan 16 '15 eng>fra the least voir ci-après pro closed ok - Oct 1 '14 eng>fra the swings are beckoning les balançoires nous font de l'oeil pro closed ok - Oct 2 '14 eng>fra running the gauntlet affronter le parcours du combattant pro just_closed no - Sep 26 '14 eng>fra to be home free avoir fait le plus difficile/gros (mais ici... easy closed ok - Jun 3 '14 eng>fra You laid a lot more than eyes on her Vous avez fait plus que la dévorer des yeux pro closed no - May 20 '14 eng>fra be cutting a dash seront tirés à quatre épingles pro closed no - Sep 26 '13 eng>fra SW1 Londres SW1 pro closed no - Sep 26 '13 eng>fra they're getting a lot of heat from upstairs "ils se font frictionner les oreilles / réprimander par la hiérarchie" pro closed no - Sep 26 '13 eng>fra seamless transparent pro closed ok - Sep 18 '13 eng>fra national policing lead responsable de la police au niveau national pro closed no 4 Sep 18 '13 eng>fra to sleep it off cuver leur vin / désaoûler pro closed ok - Aug 7 '13 eng>fra only one snag le seul bémol (était que...) pro closed ok - Feb 8 '13 eng>fra Your feedback is important and we appreciate your time votre avis est important. Merci du temps que vous nous consacrez pro closed ok - Jan 9 '13 eng>fra on a Less-Than-Fabulous Budget avec un budget riquiqui pro closed ok - Nov 14 '12 eng>fra they are licensed independently Quelles que soient les compagnies aériennes, ... (voir suite) pro closed ok 4 Nov 8 '12 eng>fra differ slightly varier légèrement pro closed no - Sep 13 '12 eng>fra The same is for your information and record please (ainsi qu'un) exemplaire à conserver pour votre information pro closed ok - Sep 1 '12 eng>fra is good for et ne deviendra définitif qu'à l'issue de la période d'essai pro closed no 4 Aug 2 '12 eng>fra tiled imbriqué pro closed ok - Jul 26 '12 eng>fra Practical gifters donateurs rationnels pro closed no - Jul 26 '12 eng>fra Emotional gifters donateurs émotionnels pro closed no - Jul 20 '12 eng>fra Newspaper headlines make grim reading these days. les titres des journaux revêtent une connotation pessimistes ces jours-ci pro closed no - Jun 28 '12 eng>fra the whole is greater than the sum of its parts Le tout est supérieur à la somme des parties pro closed no - Jun 13 '12 eng>fra wanna be naughty, naughty but nice Je veux être une garce, mais une gentille garce pro closed ok - Jun 10 '12 eng>fra free [free of perfumes], clear [and clear of dyes] exempt d'odeur et garanti grand teint pro closed no - Apr 27 '12 eng>fra lend order typo for "lead order" pro open no - Apr 17 '12 eng>fra A spry sixty-year-old and loving it un soixantenaire énergique et content de son sort pro closed no - Apr 11 '12 eng>fra guide nous pousse (incite) à orienter pro closed ok - Mar 24 '12 eng>fra can be a clear choice choisir XXXX semble évident pro closed ok 4 Mar 23 '12 eng>fra lunch keynote speakers conférencier (invité à un déjeuner) pro closed ok - Mar 22 '12 eng>fra seminar-expo séminaire-exposition pro just_closed no - Feb 22 '11 eng>fra put the power in your own hands Ne laissez pas à l'autre le soin de décider easy closed no - Feb 1 '11 eng>fra we are also blind in smoke De l'utilité d'une canne blanche pour s'orienter dans la fumée. pro closed no - Jan 30 '11 eng>fra to narrow the search parameters for... simplifier les critères de recherche easy closed no - Jan 24 '11 eng>fra valid range plage admise/acceptée pro closed no - Jan 24 '11 eng>fra to do a complete background check on someone passer la vie privée de quelqu'un au crible pro closed no - Sep 26 '10 eng>fra Very few have proved to be such an entertaining challenge to defeat Très peu des défis que j'ai relevés m'ont amusé autant (que celui-ci). pro closed ok - Sep 23 '10 eng>fra give any expectation to Il ne faut pas s'attendre à conserver la moindre vie privée... pro closed ok - Sep 23 '10 eng>fra It's just dormant Elle est simplement au point mort pro closed ok - Aug 5 '10 eng>fra to give a big “thumbs up” for grandement apprécier pro closed ok - Jul 21 '10 eng>fra round shapes des corps bien en chair pro closed ok - Jul 19 '10 eng>fra sweating one moment, chills the next Pris tantôt de suées, tantôt de frissons. pro closed ok - Jun 20 '10 eng>fra time shall not be of the essence la stipulation de délais sera purement indicative pro closed ok - Jun 14 '10 eng>fra become history enregistré dans l'historique pro closed ok 4 Jun 8 '10 eng>fra leads on exerce une influence certaine au sein de l'EITI pro closed ok - Jun 8 '10 eng>fra along with it "...d'intérêt régional comme les similarités culturelles et les réalités communes que charrient... pro closed ok - Jun 1 '10 eng>fra up our game hausser notre niveau de jeu pro closed no Asked | Open questions | Answered