exploded view visao explodida

Creator:	Paulo Celestino Guimaraes
Language pair:	English to Portuguese
Discipline:	-
Definition / notes:	Q:designação para os veículos com as rodas numa única linha (i.e. bicicletas, motociclos, etc. ao contrário dos automóveis)? Como é que se poderia traduzir "exploded view" para o português? A:português brasileiro "visão explodida"- é um tipo de desenho de peças ou equipamentos, em que ela aparece como se "ëxplodida" para se poder ver claramente todos os componentes; é muito usada em catálogos de equipamentos ou veículos. 1- Não há em português brasileiro um substantivo especifico - proponho a locução substantiva "veículos de duas rodas"
URL:	-