Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kyrkobokf. församling
English translation:
local population register authority; local register office
Added to glossary by
stephen mewes
Mar 31, 2010 14:50
14 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
kyrkobokf. församling
Swedish to English
Other
Religion
Aviserat till kyrkobokf. församling
Proposed translations
(English)
| 5 | local population register authority; local register office |
Sven Petersson
|
| 4 | parish registration |
lena blondel
|
Proposed translations
8 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
local population register authority; local register office
Swedish clergy used to have a double role, registrars and priests. A word by word translation would be misleading.
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Accredited professional
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
Related KudoZ points
:
3
parish registration
..
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-31 15:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Parish Registration Office has been notified
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-31 15:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Parish Registration Office has been notified
Something went wrong...