пустотелая, полая стена, стена с воздушной прослойкой
cavity walls
Имеется в виду: cerramiento de Ladrillo a la capuchina tradicional
(no es ladrillo capuchina, sino cerramiento, muro, pared)

Cerramiento exterior de capuchina tradicional (fábrica de ½ pie de ladrillo + cámara de aire + bloque cerámico de 7 cms).
www.torrebiznaga.com/index.php?option=com_content&task=view... - 24k

http://www.proz.com/kudoz/1068303

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-04-01 22:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

Mira el Código Técnico de la Edificación (pag. 513). (Puedes encontrarlo en Internet)
Muro capuchino: Muro compuesto por dos hojas paralelas, eficazmente enlazadas por llaves o
armaduras de tendel sin capacidad para transmitir esfuerzo cortante, con una o ambas hojas
soportando cargas verticales