Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
una estrategia de relacionamiento
English translation:
a liaison strategy
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Apr 3, 2008 20:19
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
estrategia de relacionamiento
Spanish to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Local Development in Rural Areas
"El reconocimiento de la existencia de otras instituciones vinculadas a la problemática rural ha determinado la necesidad de ***una estrategia de relacionamiento *** a fin de lograr..."
This is a project about sustainable agriculture in a rural zone.
This is a project about sustainable agriculture in a rural zone.
Proposed translations
(English)
4 +2 | a liaison strategy | Bubo Coroman (X) |
5 | relationship-building strategy | Muriel Vasconcellos |
5 | relating strategy | marianologa (X) |
4 | a strategy of interaction | bcsantos |
4 | strategic relationships | E. David Curiel (X) |
Change log
Apr 4, 2008 23:42: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
a liaison strategy
An example from the World Summit on Sustainable Development:
One tangible result has been the incipient formation of a ***Liaison Strategy*** and Logistics Team for the three commitment areas chosen by the Major Group Focal Points for SARD and Land (see above), with participants from Governments, Civil Society Organizations, Inter-Governmental Organizations, business groups, the media, and others.
http://www.fao.org/wssd/SARD/SARD3_en.htm
One tangible result has been the incipient formation of a ***Liaison Strategy*** and Logistics Team for the three commitment areas chosen by the Major Group Focal Points for SARD and Land (see above), with participants from Governments, Civil Society Organizations, Inter-Governmental Organizations, business groups, the media, and others.
http://www.fao.org/wssd/SARD/SARD3_en.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu aporte. Muy preciso, responde exactamente al contexto en que lo tengo que aplicar."
19 mins
a strategy of interaction
as one relates to others
53 mins
strategic relationships
...determined the need to create strategic relationships in order to...
8 hrs
relationship-building strategy
It's actually an economics term: 3,110 references on Google for "relationoship-building strategy":
The goal of a relationship building strategy is to align your business with your customers’ businesses on as many levels as possible. ...
www.net-temps.com/recruiters/infocus/article.htm?id=744
The final relationship,building strategy has both policy and operational dimensions. The policy component defines specific relationships and their role in ...
books.google.com/books?isbn=0761927093
Understand the role that communication plays as part of a broader relationship-building strategy; Identify why First Nations need to develop communication ...
www.afoa.ca/acfme/online_afoa4.asp
The Stakeholder Strategy: Profiting from Collaborative Business ... - Google Books Result
by Ann Svendsen - 1998 - Business & Economics - 207 pages
A relationship-building strategy group should be formed to oversee the development ... An important task for the relationship-building strategy group is to ...
books.google.com/books?isbn=1576750477
by Steven Stralser - 2004 - Business & Economics - 304 pages
In a competitive environment complicated by high marketing costs, most marketers are moving toward a relationship-building strategy of "greater share of ...
books.google.com/books?isbn=0471691240...
The goal of a relationship building strategy is to align your business with your customers’ businesses on as many levels as possible. ...
www.net-temps.com/recruiters/infocus/article.htm?id=744
The final relationship,building strategy has both policy and operational dimensions. The policy component defines specific relationships and their role in ...
books.google.com/books?isbn=0761927093
Understand the role that communication plays as part of a broader relationship-building strategy; Identify why First Nations need to develop communication ...
www.afoa.ca/acfme/online_afoa4.asp
The Stakeholder Strategy: Profiting from Collaborative Business ... - Google Books Result
by Ann Svendsen - 1998 - Business & Economics - 207 pages
A relationship-building strategy group should be formed to oversee the development ... An important task for the relationship-building strategy group is to ...
books.google.com/books?isbn=1576750477
by Steven Stralser - 2004 - Business & Economics - 304 pages
In a competitive environment complicated by high marketing costs, most marketers are moving toward a relationship-building strategy of "greater share of ...
books.google.com/books?isbn=0471691240...
18 hrs
relating strategy
relacionamiento es "relating"
Something went wrong...