Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
una mínima preselección
inglés translation:
preliminary screening
Added to glossary by
Kathryn McFarland
Aug 4, 2007 20:23
16 yrs ago
3 viewers *
español term
una mínima preselección
español al inglés
Ciencias sociales
Org./Desarr./Coop. Internacional
Un problema ha sido que aproximadamente 70 % de los postulantes al programa no cumplen con los criterios de elegibilidad. Por esta razón el xx se ha contactado nuevamente con las organizaciones y embajadas en Colombia que derivan casos al programa solicitando que hagan una mínima preselección de los casos que envían.
Proposed translations
(inglés)
Proposed translations
17 horas
Cecilia Gowar
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Reino Unido
I read the Alethiometer
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
preliminary screening
...to conduct a preliminary screening...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 minutos
... asking them to carry out at least some basic elegibility checks (before forwarding cases)
;-)
6 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Works in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
92
some preselection
Ya
+2
7 minutos
Patricia Rosas
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
servicios para autores académicos
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
80
a minimal pre-selection
In no case, should we, at the start, close the door to candidates for an .... Nonetheless, a "minimal preselection" could be made, and should even be ...
www.limsi.fr/TLP/ELSE/ELSED2EN.HTM
All the candidates that will fulfil the qualification conditions and the minimal pre-selection conditions will be called for negotiations. ...
www.klekoon.com/JOCE/JOCE_3_Detail.asp?ID_joce=689149 -
www.limsi.fr/TLP/ELSE/ELSED2EN.HTM
All the candidates that will fulfil the qualification conditions and the minimal pre-selection conditions will be called for negotiations. ...
www.klekoon.com/JOCE/JOCE_3_Detail.asp?ID_joce=689149 -
+1
4 horas
pre-screening
you might not even need to translate 'minimal" - it's already implicit ...
Something went wrong...