Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
balón de gol
Dutch translation:
beslissende voorzet/pass
Added to glossary by
Adela Van Gils
Oct 8, 2006 23:30
17 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
balón de gol
Spanish to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
voetbal
meter un balón de gol
een cadeautje van een doelpunt - zoiets?
Bedankt.
een cadeautje van een doelpunt - zoiets?
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | beslissende pass |
Steven Mertens
|
| 3 | winnende bal |
Teresa Bulnes
|
Proposed translations
6 hrs
Steven Mertens
Native in Dutch
Works in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
beslissende pass
of "beslissende voorzet" of zelfs nog "assist". Dit is een voorzet/pass die leidt tot een doelpunt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt."
39 mins
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
2
winnende bal
no estoy segura que esa pueda ser la solución, pero se trata de un pase que hace un jugador a otro, para que el segundo meta el gol. Es un pase "imperdible" o un "balón de gol"
Something went wrong...