Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
una cura de campaña
Dutch translation:
een noodverbandje aanleggen
Added to glossary by
Adela Van Gils
Feb 28, 2007 20:32
17 yrs ago
Spanish term
Works in: English to Dutch
una cura de campaña
Spanish to Dutch
Other
Medical: Health Care
Che Guevara
(Joel is gewond) Sergio del Valle y el Che le hacen una cura de campaña a Joel mientras los combates continúan y luego lo envían junto con los prisioneros a la retaguardia donde el doctor Martínez Páez lo opera con anestesia a base de ron.
--> het is geen noodverband
--> het is geen noodverband
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | een noodverbandje aanleggen |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
55 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
een noodverbandje aanleggen
zoiets
Note from asker:
| Hey, ik had ook eerst "noodverband" leggen, maar toen kreeg ik de opmerking dat ik "er net naast zat" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...