Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
réplica
Dutch translation:
simulatie/herhalingsworkshop/praktijkvoorbeeld
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Mar 5, 2008 15:39
16 yrs ago
Spanish term
réplica
Spanish to Dutch
Other
International Org/Dev/Coop
sustainable development (NGO action plan)
Acciones:
- Ejecutar capacitaciones y réplicas teórico-prácticas a través de escuelas de campo
Acciones:
- Apoyar el proceso de certificación orgánica
- Actualizar la información requerida para las certificaciones
- Continuar con la potenciación de las capacidades de los miembros de las organizaciones de base a través de réplicas con promotores locales.
Alvast bedankt!
Els
- Ejecutar capacitaciones y réplicas teórico-prácticas a través de escuelas de campo
Acciones:
- Apoyar el proceso de certificación orgánica
- Actualizar la información requerida para las certificaciones
- Continuar con la potenciación de las capacidades de los miembros de las organizaciones de base a través de réplicas con promotores locales.
Alvast bedankt!
Els
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | voorbeeld |
René de Veer
|
| 3 | rollenspel |
Elma de Jong
|
| 3 | argument/antwoord |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
9 mins
Selected
voorbeeld
voorbeelden waarbij de theorie in de praktijk wordt gebracht. Je zou hier volgens mij ook kunnen volstaan met praktijkvoorbeelden.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik heb het aan de klant gevraagd en die heeft het over "simulaties" - bedankt allemaal!"
10 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
rollenspel
Ik weet niet of je er verder mee komt maar door de gegeven context lijkt het me hier te gaan om een soort rollenspel voor de nabootsing van bepaalde situaties.
22 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
argument/antwoord
argumenten/argumentatie
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-03-05 16:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Demostración is één van de synoniemen, en dan kan mogelijk demonstratie/cq rollenspel hier ook?
Groet!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-03-05 16:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Demostración is één van de synoniemen, en dan kan mogelijk demonstratie/cq rollenspel hier ook?
Groet!
Something went wrong...