Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Modelo de colocación
Dutch translation:
Plaatsingsmodel
Added to glossary by
elenavdwb
Aug 11, 2023 05:31
9 mos ago
6 viewers *
Spanish term
Modelo de colocación
Spanish to Dutch
Other
Human Resources
La definición es la siguiente: a) Modelo de colocación: cuando no se contemple el aspecto rechazo. En este modelo hay solo un candidato para una vacante que debe ser cubierta por él.
El contexto en el que me aparece:
En un modelo de colocación de selección de personal el candidato presentado debe ser admitido sin objeción alguna.
El contexto en el que me aparece:
En un modelo de colocación de selección de personal el candidato presentado debe ser admitido sin objeción alguna.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Plaatsingsmodel |
Hans Geluk
|
Proposed translations
4 hrs
Hans Geluk
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Catalan to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plaatsingsmodel
Dit HR-wervingsmodel wordt voor zover ik kan zien niet buiten de Spaanse context gebruikt. Ik zou voor deze termen daarom een zo letterlijk mogelijke maar acceptabele vertaling gebruiken:
"Plaatsingsmodel" voor "modelo de colocación"
"Selectiemodel" voor "modelo de selección"
"Classificatiemodel" voor "modelo de clasificación"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-11 09:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Voor alle duidelijkheid:
"Plaatsingsmodel" voor "modelo de colocación" (1 kandidaat voor 1 vacature)
"Selectiemodel" voor "modelo de selección" (meerdere kandidaten voor 1 vacature)
"Classificatiemodel" voor "modelo de clasificación" (meerdere kandidaten voor meerdere vacatures)
"Plaatsingsmodel" voor "modelo de colocación"
"Selectiemodel" voor "modelo de selección"
"Classificatiemodel" voor "modelo de clasificación"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-11 09:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Voor alle duidelijkheid:
"Plaatsingsmodel" voor "modelo de colocación" (1 kandidaat voor 1 vacature)
"Selectiemodel" voor "modelo de selección" (meerdere kandidaten voor 1 vacature)
"Classificatiemodel" voor "modelo de clasificación" (meerdere kandidaten voor meerdere vacatures)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...