Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bancos, C/C, VISTA
Dutch translation:
Banken, rekening courant, zichtdeposito
Added to glossary by
Marga Demmers (X)
May 27, 2009 10:50
14 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
Bancos, C/C, VISTA
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Een post in een jaarbalansrekening. Bank, rekening courant misschien en een foutspelling van VISA?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Banken, rekening courant, zichtdeposito |
Marga Demmers (X)
|
| 4 | Banken, bankrekening (cuenta corriente), beschikbaar |
Maria Rosich Andreu
|
Change log
Aug 17, 2009 15:42: Marga Demmers (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Banken, rekening courant, zichtdeposito
Hieronder twee websites met een omschrijving van het begrip 'zichtdeposito':
http://74.125.77.132/search?q=cache:Ydal8vT3ZjkJ:www.freeweb...
http://www.encyclo.nl/begrip/geldhoeveelheid
http://74.125.77.132/search?q=cache:Ydal8vT3ZjkJ:www.freeweb...
http://www.encyclo.nl/begrip/geldhoeveelheid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nogmaals dank!"
8 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Banken, bankrekening (cuenta corriente), beschikbaar
VISTA betekent geld dat "a la vista is", dus dat het in geen sparrekening zit en meteen opgenomen kan worden.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-27 10:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ik zie nu dat je "rekening courant" al had
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-27 10:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ik zie nu dat je "rekening courant" al had
Something went wrong...