Glossary entry (derived from question below)
Russisch term or phrase:
навыки самообслуживания
Deutsch translation:
Fertigkeiten der/zur Selbstfürsorge (im Alltag)
Added to glossary by
Natalia Mishakova
May 30, 2012 20:54
11 yrs ago
Russisch term
Russische Föderation
Native in: Russisch
Works in: Russisch > Englisch, Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
навыки самообслуживания
Russisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Psychologie
Речь идет о развитии детей. Навыки самообслуживания включают умение самостоятельно одеваться, есть, ходить в туалет. Термин употребляется в тесте, определяющем уровень развития ребенка.
Proposed translations
(Deutsch)
Proposed translations
+1
10 Stunden
Selected
Fertigkeiten der/zur Selbstfürsorge (im Alltag)
Alexianer :: Zusatzqualifikation Bezugspflege Psychotraumatologie
www.alexianer.de/.../zusatzqualifikation_bezugspflege_psych... der Selbstreflexion; Erwerb von Fertigkeiten der Selbstfürsorge ... im Fachbereich für Kinder und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie oder in der ...
[PDF]
Programm 2012
www.alexianer.de/.../user.../Alexianer_Jahresprogramm-2012.... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Versorgung ein und beleuchtet die schwierige Situation der Kinder ...... wie der Kinder- und Jugendpsychiatrie. ...... Erwerb von Fertigkeiten der Selbstfürsorge ...
Psychiatrische Patienten in der Hausarztpraxis: Erkennen - ... - Google Books-Ergebnisseite
books.google.de/books?isbn=3131414219...
Ulrike Schäfer, Eckart Rüther - 2006 - 225 Seiten
Eine Frühförderung der < Therapie Kinder ist immer anzustreben, und zwar ... zum Einsatz mit Verhaltenstherapie (Erlernen von Fertigkeiten der Selbstfürsorge, ...
[PDF]
Hoffnung schenken
www.awo-obb.de/uploads/.../AWO_Nada_Flyer_A6_Ansicht__2_.p.... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
umstände behinderter und sozial benachteiligter Kinder und ... trächtigt besonders auch Kinder und Jugendliche. ... von Fertigkeiten zur Selbstfürsorge ...
ÖTPZ - Traumapädagogikzentrum - Österreich
www.traumapaedagogik.at/risikoeinschaetzung.htmlSymptome und Anzeichen von Traumafaktoren bei Kindern und Jugendlichen ... Erarbeitung von Fertigkeiten zur besseren Selbstfürsorge - Besserer Umgang ...
Fähigkeiten - больше "способность", навыки приобретаются, способность - не всегда.
www.alexianer.de/.../zusatzqualifikation_bezugspflege_psych... der Selbstreflexion; Erwerb von Fertigkeiten der Selbstfürsorge ... im Fachbereich für Kinder und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie oder in der ...
[PDF]
Programm 2012
www.alexianer.de/.../user.../Alexianer_Jahresprogramm-2012.... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Versorgung ein und beleuchtet die schwierige Situation der Kinder ...... wie der Kinder- und Jugendpsychiatrie. ...... Erwerb von Fertigkeiten der Selbstfürsorge ...
Psychiatrische Patienten in der Hausarztpraxis: Erkennen - ... - Google Books-Ergebnisseite
books.google.de/books?isbn=3131414219...
Ulrike Schäfer, Eckart Rüther - 2006 - 225 Seiten
Eine Frühförderung der < Therapie Kinder ist immer anzustreben, und zwar ... zum Einsatz mit Verhaltenstherapie (Erlernen von Fertigkeiten der Selbstfürsorge, ...
[PDF]
Hoffnung schenken
www.awo-obb.de/uploads/.../AWO_Nada_Flyer_A6_Ansicht__2_.p.... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
umstände behinderter und sozial benachteiligter Kinder und ... trächtigt besonders auch Kinder und Jugendliche. ... von Fertigkeiten zur Selbstfürsorge ...
ÖTPZ - Traumapädagogikzentrum - Österreich
www.traumapaedagogik.at/risikoeinschaetzung.htmlSymptome und Anzeichen von Traumafaktoren bei Kindern und Jugendlichen ... Erarbeitung von Fertigkeiten zur besseren Selbstfürsorge - Besserer Umgang ...
Fähigkeiten - больше "способность", навыки приобретаются, способность - не всегда.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Stunde
Dmitri Platonov
Estland
Estland
Native in Russisch
Estland
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russisch 
Works in: Deutsch > Russisch, Estnisch > Russisch, Estnisch > Deutsch, and 2 more.
Fähigkeit zur eigenen Fürsorge / Fähigkeit zur Eigenfürsorge/ Fähigkeiten, für sich selbst zu sorgen
Например:
warum Menschen professionelle Pflege benötigen, ist die Existenz eingeschränkter Fähigkeiten, für sich selbst zu sorgen
Im Alter erweisen sie sich jedoch als problematisch, etwa dann, wenn die Älteren ihre eigene Fürsorge vernachlässigen, körperliche Belastungen ignorieren
Die Pflege wird somit aktiv und greift unterstützend, begleitend, betreuend oder übernehmend ein, bis das Gleichgewicht der Eigenfürsorge unserer Gäste durch seine Selbstpflege und/oder durch Unterstützung von Angehörigen wieder hergestellt ist.
Unfähigkeit zur Eigenfürsorge und zu Alltagstätigkeiten ohne Hilfe anderer Personen, sowie Unfähigkeit selbständigen Gehens.
warum Menschen professionelle Pflege benötigen, ist die Existenz eingeschränkter Fähigkeiten, für sich selbst zu sorgen
Im Alter erweisen sie sich jedoch als problematisch, etwa dann, wenn die Älteren ihre eigene Fürsorge vernachlässigen, körperliche Belastungen ignorieren
Die Pflege wird somit aktiv und greift unterstützend, begleitend, betreuend oder übernehmend ein, bis das Gleichgewicht der Eigenfürsorge unserer Gäste durch seine Selbstpflege und/oder durch Unterstützung von Angehörigen wieder hergestellt ist.
Unfähigkeit zur Eigenfürsorge und zu Alltagstätigkeiten ohne Hilfe anderer Personen, sowie Unfähigkeit selbständigen Gehens.
Note from asker:
| Спасибо! |
6 Stunden
Tamara Wenzel
Deutschland
Deutschland
Native in Russisch
Deutschland
Технические и юридические переводы
Native in: Russisch
Works in: Russisch > Deutsch, Deutsch > Russisch, Englisch > Russisch, and 1 more.
Fähigkeiten der Selbstbedienung
Qualitätsbericht Kindergarten „ Mühlenwichtel“ 2011
Kinder gehen in geteilten, altersgerechten Gruppen essen und können besonders ihre Fähigkeiten der Selbstbedienung entwickeln.
Kinder gehen in geteilten, altersgerechten Gruppen essen und können besonders ihre Fähigkeiten der Selbstbedienung entwickeln.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...