Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cererea în raport cu elasticitatea
English translation:
elasticity of demand
Added to glossary by
Erika Nagy, Esq.
Nov 9, 2009 09:14
14 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian
cererea în raport cu elasticitatea
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Pornind de aici, cererea în raport cu elasticitatea poate fi normală, evidenţiind intensitatea adaptării cantităţii la preţ şi se regăseşte între cele două extreme, definite de cererile particulare caracterizate prin inelasticitatea perfectă şi elasticitatea infinită.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | elasticity of demand |
Erika Nagy, Esq.
|
| 4 +3 | the flexibility of demand |
Word_Wise
|
| 4 | the demand in proportion to elasticity |
Carmen Lapadat
|
Change log
Nov 9, 2009 09:16: Cristina Butas changed "Term asked" from "Pornind de aici, cererea în raport cu elasticitatea " to "cererea în raport cu elasticitatea "
Nov 14, 2009 14:16: Erika Nagy, Esq. Created KOG entry
Proposed translations
+5
32 mins
Erika Nagy, Esq.
Native in English
Specializes in field
I pursue my passion: I translate
Native in: English , Hungarian
Works in: Hungarian to English, German to English, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
elasticity of demand
I agree with Carmen, except that I would simply say 'elasticity of demand' because that is how the term is used in English, it is unnecessary to say 'with respect to' or 'in proportion to'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
28 mins
the flexibility of demand
sau demand flexibility pentru ca contextul in continuare vorbeste de la sine.
as evita cuvantul "elasticitate" aici.
as evita cuvantul "elasticitate" aici.
Peer comment(s):
| agree |
Annamaria Amik
: de acord. As folosi: demand in terms of flexibility....
26 mins
|
| agree |
cristina48
: da! elasticitatea trebuie inlocuita cu flexibilitatea.
2 hrs
|
| agree |
Dora Ilie (X)
: as merge pe "demand flexibility"
5 hrs
|
12 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
the demand in proportion to elasticity
...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2009-11-09 09:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
elasticity of demand
Responsiveness of the demand for a good or service to the increase or decrease in its price. Normally, sales increase with drop in prices and decrease with rise in prices. As a general rule, appliances, cars, confectionary and other non-essentials show elasticity of demand whereas most necessities (food, medicine, basic clothing) show inelasticity of demand (do not sell significantly more or less with changes in price
--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2009-11-09 09:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
elasticity of demand
Responsiveness of the demand for a good or service to the increase or decrease in its price. Normally, sales increase with drop in prices and decrease with rise in prices. As a general rule, appliances, cars, confectionary and other non-essentials show elasticity of demand whereas most necessities (food, medicine, basic clothing) show inelasticity of demand (do not sell significantly more or less with changes in price
Something went wrong...