Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A água deverá manter essa temperatura com o recurso a um frapé.
Spanish translation:
A água deverá manter essa temperatura com o recurso a um frapé
Added to glossary by
Gemma Beltran (X)
Jun 8, 2015 10:50
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
A água deverá manter essa temperatura com o recurso a um frapé.
Portuguese to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
Ads
Hola,
entiendo la frase pero el "frapé" me descoloca. ¿Se refiere a que si deseo utilizar el agua para hacer un frapé deberá mantenerse igual de fría?
Gracias,
entiendo la frase pero el "frapé" me descoloca. ¿Se refiere a que si deseo utilizar el agua para hacer un frapé deberá mantenerse igual de fría?
Gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | A água deverá manter essa temperatura com o recurso a um frapé |
José Patrício
|
| 5 +1 | el agua deberá mantener dicha temperatura mientras sea almacenada en un bolso térmico |
papier
|
Proposed translations
17 mins
Selected
A água deverá manter essa temperatura com o recurso a um frapé
Frapé / bolsa
Bolsa para manter as suas bebidas frecas - http://www.bing.com/search?q=vinho - bolsas e frapés&go=Subm...
Frapé para garrafas de vinho - http://www.nisbets.pt/frapé-para-garrafas-de-vinho/C386/Prod...
Bolsa para manter as suas bebidas frecas - http://www.bing.com/search?q=vinho - bolsas e frapés&go=Subm...
Frapé para garrafas de vinho - http://www.nisbets.pt/frapé-para-garrafas-de-vinho/C386/Prod...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
el agua deberá mantener dicha temperatura mientras sea almacenada en un bolso térmico
sugerencia
Discussion
Could you provide more context?
Regards