Portuguese to English Marketing Tourism & Travel

delicioso é mesmo depois de um bom duche e de um dia de praia, caminhar por entre os pinheiros e descobrir os dois spots mais trendy para jantar… no meio do pinhal umas luzinhas e vindo do nada um jantar a céu aberto iluminado pelas velas e pelo luar, atmosfera chill out, gente bonita e muito boa cozinha

I'm having some trouble here combining the sky with the moonlit and candle-lit dinner... Thanks for any help!