Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
gancho de cobertura
English translation:
hook on the peripheral edge of the can
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 2, 2012 01:31
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Prompt, Accurate, Professional
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
gancho de cobertura
Portuguese to English
Law/Patents
Patents
Cans
This term is found in the claims of a patent application, in the following sentence:
Extremidade de lata, compreendendo um gancho de cobertura periférica, uma parede de bocal.......
Sorry I cannot offer much more context than that.
Please help me on this one...
Extremidade de lata, compreendendo um gancho de cobertura periférica, uma parede de bocal.......
Sorry I cannot offer much more context than that.
Please help me on this one...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hook on the peripheral edge of the can |
Marlene Curtis
|
| 4 | tab/hook on the rim of the can |
Nick Taylor
|
Change log
Aug 9, 2013 20:24: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
hook on the peripheral edge of the can
Single station, in-die curling of can end closures - US ...
Recognizing this disadvantage, some attempts have been made to form the curl or hook on the peripheral edge of the can end at the same station at which other forming
http://ip.com/patent/US4574608
Recognizing this disadvantage, some attempts have been made to form the curl or hook on the peripheral edge of the can end at the same station at which other forming
http://ip.com/patent/US4574608
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This worked perfectly.
Thanks"
7 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
tab/hook on the rim of the can
tab/hook on the rim of the can
Discussion