Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
risco seguro
English translation:
insured risk
Added to glossary by
Ana Maria Sousa (X)
May 4, 2005 20:03
19 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Ana Maria Sousa (X)
risco seguro
Portuguese to English
Other
Other
tomador do seguro: nome
apolice: numero
risco seguro: 93-96-LB
apolice: numero
risco seguro: 93-96-LB
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | insured risk |
António Ribeiro
|
| 4 +6 | insurance risk |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | risk insured |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+3
14 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
insured risk
Outra sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
insurance risk
I believe this is it.
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Neil Crockford
2 mins
|
|
Thank you, Neil - Mike :)
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
19 mins
|
|
Thank you, klausinSP - Mike :)
|
|
| agree |
Eduardo Queiroz
21 mins
|
|
Thank you, Eduardo - Mike :)
|
|
| agree |
Enza Longo
50 mins
|
| agree |
Chutzpahtic (X)
1 hr
|
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
17 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
risk insured
This order lends a bit more formality to the phrase.
Something went wrong...