Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2006 01:07
17 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Caixa de Passagem
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Caixa destinada a coletar e/ou encaminhar fluxos
Proposed translations
(English)
| 4 | PULL BOX / MANHOLE |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 4 | drainage box |
Carla Queiro (X)
|
Proposed translations
7 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
PULL BOX / MANHOLE
PENSO SER ISTO
DEPNDE DO SEU CONTEXTO, PORQUE A CAIXA DE PASSAGEM REFERE-SE NORMALMENTE A CAIXAS PARA PASSAR CABOS TELEFÓNICOS OU OUTROS.
Bom trabalho
Mining
A. A safety hole b. Cubicles cut into the solid strata or built into the gob pile along haulageways in which miners can be safe from passing locomotives and cars. Also called refuge hole c. A refuge hole constructed in the side of a gangway, tunnel, or slope d. A small and generally very short passage used only for the ingress and egress of the miners e. A hole in cylindrical boilers through which a worker can get into the boiler to examine and repair it f. A small passage connecting a level with a stope, or with the level nextabove
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2006-10-11 09:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
veja aqui:
http://www.anatel.gov.br/AJUDA/GLOSSARIO/resultadoglossario....
Caixa de passagem
Caixa destinada a facilitar a enfiação dos condutores.
http://www.cemar-ma.com.br/html/conteudo_princ2g3.htm
outro link:
[PDF] GEOCONSULT
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
coletoras, tubulações, caixa de passagem, e a estação de tratamento. ... Para melhor entendimento do projeto se apresenta um Glossário elaborado por Celso L ...
www.sudema.pb.gov.br/.../1_Eia/Vol._1_-_Tomo_A/03_Dados_Tec... -
DEPNDE DO SEU CONTEXTO, PORQUE A CAIXA DE PASSAGEM REFERE-SE NORMALMENTE A CAIXAS PARA PASSAR CABOS TELEFÓNICOS OU OUTROS.
Bom trabalho
Mining
A. A safety hole b. Cubicles cut into the solid strata or built into the gob pile along haulageways in which miners can be safe from passing locomotives and cars. Also called refuge hole c. A refuge hole constructed in the side of a gangway, tunnel, or slope d. A small and generally very short passage used only for the ingress and egress of the miners e. A hole in cylindrical boilers through which a worker can get into the boiler to examine and repair it f. A small passage connecting a level with a stope, or with the level nextabove
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2006-10-11 09:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
veja aqui:
http://www.anatel.gov.br/AJUDA/GLOSSARIO/resultadoglossario....
Caixa de passagem
Caixa destinada a facilitar a enfiação dos condutores.
http://www.cemar-ma.com.br/html/conteudo_princ2g3.htm
outro link:
[PDF] GEOCONSULT
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
coletoras, tubulações, caixa de passagem, e a estação de tratamento. ... Para melhor entendimento do projeto se apresenta um Glossário elaborado por Celso L ...
www.sudema.pb.gov.br/.../1_Eia/Vol._1_-_Tomo_A/03_Dados_Tec... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sorry for the delay - and thank you!"
13 hrs
drainage box
drainage box - a reinforced concrete structure that allows the passage of storm water
Something went wrong...