Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
SS seria de FM
inglês translation:
systolic murmur (heard) in the mitral area
Added to glossary by
Chris Dawe
Dec 30, 2009 11:31
14 yrs ago
6 viewers *
português term
SS seria de FM
português para inglês
Medicina
Medicina: cardiologia
Considerando pelo dito que o SS seria de FM, com este Eco, não tem importância clínica.
Proposed translations
(inglês)
4 | systolic murmur (heard) in the mitral area | Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães |
Proposed translations
24 minutos
Selected
systolic murmur (heard) in the mitral area
SS de FM = sopro sistólico em foco mitral
http://www.esquina.cardiol.br/manualc/T_MIOCARDIOPATIAS.pdf
The mitral area (foco mitral) is located at the left fifth intercostal space, in the midclavicular line. It is the usual location where the apex beat (ictus cordis) can be felt. In English, "mitral area" is less common than "left 5th intercostal space, etc. etc.", but it is used.
http://books.google.com/books?id=OlYVAAAAIAAJ&pg=RA1-PA34&dq...
http://www.patient.co.uk/doctor/Heart-Auscultation.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-12-30 11:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, if you're like me and like to do a bit of extra research (always useful for future jobs), here is an image containing the usual points for precordial auscultation. The "foco mitral" corresponds to B7.
http://anatomytopics.files.wordpress.com/2009/01/auscultatio...
http://www.esquina.cardiol.br/manualc/T_MIOCARDIOPATIAS.pdf
The mitral area (foco mitral) is located at the left fifth intercostal space, in the midclavicular line. It is the usual location where the apex beat (ictus cordis) can be felt. In English, "mitral area" is less common than "left 5th intercostal space, etc. etc.", but it is used.
http://books.google.com/books?id=OlYVAAAAIAAJ&pg=RA1-PA34&dq...
http://www.patient.co.uk/doctor/Heart-Auscultation.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-12-30 11:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, if you're like me and like to do a bit of extra research (always useful for future jobs), here is an image containing the usual points for precordial auscultation. The "foco mitral" corresponds to B7.
http://anatomytopics.files.wordpress.com/2009/01/auscultatio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, you most certainly saved my bacon yet again! Merci. Chris. "
Something went wrong...