This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 17, 2009 21:25
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
aquaviários
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Terminais aquaviiáros
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | waterway teminals |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 | water transport (terminals) |
Paul Dixon
|
References
| IWWT |
Marisa Colb(BR)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
waterway teminals
.
Note from asker:
| Thank |
Peer comment(s):
| agree |
Marisa Colb(BR)
32 mins
|
|
Thanks Marisa
|
|
| agree |
Pedro Mallmann
3 hrs
|
|
Obrigado Pedro
|
5 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
water transport (terminals)
My suggestion.
Could be any kind of water transport: river, lake or sea.
Could be any kind of water transport: river, lake or sea.
Note from asker:
| Thanks |
Reference comments
34 mins
Discussion
deverão ter os novos instrumentos de campo sendo do tipo à prova de explosão
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/...