Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...pessoa desatualizada, sem referências.
English translation:
...a person who's out-of-touch, clueless.
Added to glossary by
Lynnea Hansen
Jan 28, 2010 23:08
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
...pessoa desatualizada, sem referências.
Portuguese to English
Marketing
Marketing / Market Research
estudo de logo
O atual logo remete a uma ....
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | ...a person who's out-of-touch, clueless. |
Lynnea Hansen
|
| 3 | person out of date - no references/reference-wise |
Verginia Ophof
|
Change log
Jan 30, 2010 18:25: Lynnea Hansen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "...pessoa desatualizada, sem referências."" to ""...a person who\'s out-of-touch, clueless.""
Proposed translations
+4
35 mins
Lynnea Hansen
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Top quality interpreting & translation!
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
...a person who's out-of-touch, clueless.
Seems to be this. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
16 hrs
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Specializes in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
32
person out of date - no references/reference-wise
suggestion
Something went wrong...