This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
debates nessas duas articulações
conta totalizadora

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

árvore perdas / árvore de quebras

English translation:

Loss Tree Analysis / Breakdown Analysis

Added to glossary by Geoffrey Chan
May 14, 2011 23:44
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

Arvore perdas / Arvore de quebras

Portuguese to English Other Manufacturing Total Product Management
Context is an instruction manual describing Total Product Management strategy and deployment for a beer manufacturer's factory unit.
Proposed translations (English)
5 Loss Tree Analysis
4 Losses Tree Flowchart / Bankruptcies Tree Flowchart

Discussion

Geoffrey Chan (asker) May 16, 2011:
Thanks! I settled on :

- Arvore perdas - Loss Tree Analysis
- Arvore de quebras - Breakdown Analysis

(see: http://uk.linkedin.com/pub/emily-herrlinger/1/31/133)

Proposed translations

14 hrs
Selected

Loss Tree Analysis

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q="loss t...

http://nalandatoday.com/index.php?option=com_content&view=ar...

Loss Tree Analysis

Lossess are clear and hidden. Both Result a decline in bottom-line.


Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs

Losses Tree Flowchart / Bankruptcies Tree Flowchart

Flowcharts can be used for things such as showing the family tree, presenting the chain of command for employee complaints, or directions for operating the washing machine.
http://www.ehow.com/how_4846542_create-basic-flowchart.html#...
quebra: e) failure, bankruptcy http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search