Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"da redação"
English translation:
from the editorial staff
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 25, 2007 14:58
16 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
"da redação"
Portuguese to English
Bus/Financial
Journalism
This is at the end of a short article (financial report) on a comapny in a financial newspaper.
Tks.
Tks.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | from the editorial staff |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 30, 2007 12:13: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+9
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
from the editorial staff
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-25 15:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
redacção
substantivo feminino
1. wording, drawing up;
2. composition, essay;
3. editing, editorship;
4. editorial office;
5. editorial staff;
redacção de um jornal editorial office (editorial staff) of a newspaper;
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-30 12:13:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Colin - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-25 15:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
redacção
substantivo feminino
1. wording, drawing up;
2. composition, essay;
3. editing, editorship;
4. editorial office;
5. editorial staff;
redacção de um jornal editorial office (editorial staff) of a newspaper;
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-30 12:13:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Colin - Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
cristina estanislau
0 min
|
|
Thank you, Cristina - Mike :)
|
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
3 mins
|
|
Thank you, María Leonor - Mike :)
|
|
| agree |
veratek
9 mins
|
|
Thank you, vera-tech - Mike :)
|
|
| agree |
Amy Duncan (X)
: You bet!
1 hr
|
|
Thank you, Amy - Mike :)
|
|
| agree |
suesimons
1 hr
|
|
Thank you, suesimons - Mike :)
|
|
| agree |
Marcelo Gonçalves
3 hrs
|
|
Thank you, Marcelo - Mike :)
|
|
| agree |
Denise Miranda
5 hrs
|
|
Thank you, Denise - Mike :)
|
|
| agree |
Paul Dixon
: Yes, indeed.
7 hrs
|
|
Thank you, Paul - Mike :)
|
|
| agree |
Cristina Santos
20 hrs
|
|
Thank you, Cristina - Mike :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion